1
00:00:12,010 --> 00:00:13,710
Misschien hadden we meer borden moeten plaatsen.

2
00:00:14,150 --> 00:00:15,850
Of misschien is het gewoon te koud buiten,
Chris.

3
00:00:17,330 --> 00:00:20,390
Ik hoopte dat we tenminste één speelgoedje zouden verkopen
voor etenstijd, Jo.

4
00:00:22,010 --> 00:00:22,630
Weet je wat?

5
00:00:22,710 --> 00:00:23,070
Wij zullen.

6
00:00:23,230 --> 00:00:24,390
Want ik ga er een kopen.

7
00:00:25,030 --> 00:00:26,030
Deze?

8
00:00:26,090 --> 00:00:27,390
Maar jij hebt ze geholpen het te bereiken.

9
00:00:27,530 --> 00:00:28,530
Dus?

10
00:00:28,590 --> 00:00:31,430
Het hele punt is dat we dat speelgoed maken
waar we mee willen spelen, toch?

11
00:00:31,730 --> 00:00:32,130
Rechts.

12
00:00:32,570 --> 00:00:35,010
Gefeliciteerd met het feit dat u onze eerste official bent
klant.

13
00:00:37,470 --> 00:00:38,590
Laten we dit elk jaar doen.

14
00:00:38,750 --> 00:00:39,750
Dat is het plan.

15
00:00:39,840 --> 00:00:42,450
Ik wil gewoon een wereldberoemde speelgoedmaker worden
zoals Sinterklaas.

16
00:00:43,170 --> 00:00:44,170
Gewoon veel mooier.

17
00:00:47,840 --> 00:00:51,180
Heather vertelt me dat het mijn lot is om te maken
speelgoed sinds ik met Kerstmis werd geboren.

18
00:00:51,620 --> 00:00:52,900
Kan dit ook mijn lot zijn?

19
00:00:53,500 --> 00:00:54,820
Ook al ben ik in juli geboren?

20
00:00:55,340 --> 00:00:56,340
Natuurlijk.

21
00:00:56,440 --> 00:00:57,440
Pinky belofte?

22
00:00:58,440 --> 00:01:00,200
Mam, kijk eens naar al dit speelgoed.

23
00:01:00,440 --> 00:01:01,440
Kan ik er een krijgen?

24
00:01:09,440 --> 00:01:10,820
Die is mijn favoriet.

25
00:01:12,500 --> 00:01:14,280
O, dat is ongeveer $ 4.

26
00:01:15,820 --> 00:01:19,520
Oh, het weer buiten is vreselijk.

27
00:01:19,840 --> 00:01:22,780
Maar vuur is zo heerlijk.

28
00:01:23,460 --> 00:01:26,300
En omdat we nergens heen kunnen.

29
00:01:26,580 --> 00:01:28,964
Klopt, maar laat mij dat dan ook daadwerkelijk doen
weet dat we zullen herbestellen

30
00:01:28,965 --> 00:01:30,896
zodra ze het nieuwe toevoegen
opnames naar The Voice Chips.

31
00:01:30,920 --> 00:01:33,680
Nu vertoont het geen tekenen van stoppen.

32
00:01:34,720 --> 00:01:37,220
En ik heb wat maïs meegenomen om te poffen.

33
00:01:37,340 --> 00:01:40,003
En ik heb Kathleen
Keller om 11 uur, dus zorg ervoor dat je dat doet

34
00:01:40,004 --> 00:01:42,521
dat mijn ontmoeting met kwaliteit
zekerheid wordt onder druk gezet.

35
00:01:42,800 --> 00:01:43,800
Eén seconde.

36
00:01:44,490 --> 00:01:46,900
Als we eindelijk welterusten kussen.

37
00:01:46,901 --> 00:01:47,901
Oké, ja, ga je gang.

38
00:01:48,450 --> 00:01:51,280
Ik haat het om in een storm naar buiten te gaan.

39
00:01:52,020 --> 00:01:53,420
Ja, ik ben onderweg.

40
00:01:53,500 --> 00:01:54,780
Maar als je me echt stevig vasthoudt.

41
00:01:55,660 --> 00:01:58,320
De hele weg naar huis zal ik het warm hebben.

42
00:01:59,100 --> 00:02:02,020
Nu dooft het vuur langzaam uit.

43
00:02:02,021 --> 00:02:05,500
En mijn liefste, we nemen nog steeds afscheid.

44
00:02:05,880 --> 00:02:08,820
Maar zolang je zo van me houdt.

45
00:02:09,440 --> 00:02:12,200
Laat het sneeuwen, laat het sneeuwen, laat het sneeuwen.

46
00:02:12,700 --> 00:02:16,120
Oh, het vertoont geen tekenen van stoppen.

47
00:02:16,560 --> 00:02:19,780
En ik heb wat maïs meegenomen om te poffen.

48
00:02:20,120 --> 00:02:23,140
Oh, de lichten staan ​​heel laag.

49
00:02:23,760 --> 00:02:26,340
Vertel marketing dat ik alles zal goedkeuren
overuren.

50
00:02:26,460 --> 00:02:29,460
Ik wil gewoon dat iedereen laat blijft, dus zij
kan het focusgroeprapport afmaken.

51
00:02:30,700 --> 00:02:32,000
Het spijt me zo.

52
00:02:33,460 --> 00:02:34,780
Je hebt nogal haast.

53
00:02:35,380 --> 00:02:36,540
Het is Kerstmis.

54
00:02:36,720 --> 00:02:37,840
Je zou langzamer moeten gaan rijden.

55
00:02:38,400 --> 00:02:39,740
Alice, wacht even.

56
00:02:39,780 --> 00:02:40,940
Ik heb een kerstman die tegen me praat.

57
00:02:41,400 --> 00:02:42,120
Het spijt me, wat?

58
00:02:42,300 --> 00:02:43,620
Je hebt te veel haast.

59
00:02:43,940 --> 00:02:44,940
Het is Kerstmis.

60
00:02:44,980 --> 00:02:46,220
Je zou er allemaal van moeten genieten.

61
00:02:46,520 --> 00:02:49,300
Dat klinkt mooi, maar het is erg druk
tijd van het jaar voor mij, dus.

62
00:02:49,460 --> 00:02:51,020
Voor mij is het ook een hele drukke tijd.

63
00:02:51,160 --> 00:02:54,420
Weet je, Kerstmis is over 16 dagen,
maar ik kom geen mensen tegen.

64
00:02:54,600 --> 00:02:58,621
Je hoeft geen bedrijf te runnen en de
grootste bijeenkomst van je leven vindt vandaag plaats.

65
00:02:59,100 --> 00:03:00,100
Ja.

66
00:03:00,760 --> 00:03:01,980
Maar je weet dat ik dat zal doen.

67
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
Oh.

68
00:03:03,900 --> 00:03:05,180
O, prettige kerstdagen.

69
00:03:06,300 --> 00:03:07,300
Vrolijk Kerstfeest.

70
00:03:07,660 --> 00:03:08,300
Vrolijk Kerstfeest.

71
00:03:08,301 --> 00:03:08,980
Ziet er goed uit, Niek.

72
00:03:09,080 --> 00:03:10,080
Dank je, Joe.

73
00:03:22,940 --> 00:03:23,940
Oh.

74
00:03:24,320 --> 00:03:25,409
Ik wil ook maken
zeker dat er vers is

75
00:03:25,410 --> 00:03:27,841
gebak beschikbaar voor
als Kathleen arriveert.

76
00:03:36,150 --> 00:03:37,530
Waarom is ze hier zo vroeg?

77
00:03:37,710 --> 00:03:38,130
Ik weet het niet.

78
00:03:38,170 --> 00:03:40,906
Ik was de hele tijd in de kopieerkamer en...
Ik zag net dat ze in jouw kantoor was.

79
00:03:40,930 --> 00:03:42,130
Hoe lang wacht ze al?

80
00:03:42,250 --> 00:03:42,670
Ik weet het niet zeker.

81
00:03:42,671 --> 00:03:42,770
Waar?

82
00:03:43,130 --> 00:03:44,130
Waarom ben je zo nerveus?

83
00:03:44,270 --> 00:03:48,290
Omdat CEO's van vooraanstaande speelgoedbedrijven dat niet doen
Bel mij elke dag om een afspraak te maken.

84
00:03:48,490 --> 00:03:50,090
En dit kan over iets groots gaan.

85
00:03:50,450 --> 00:03:50,950
Help me.

86
00:03:51,250 --> 00:03:52,250
Succes.

87
00:03:52,570 --> 00:03:53,810
Je zus heeft ook weer gebeld.

88
00:03:54,090 --> 00:03:54,450
Ja.

89
00:03:54,530 --> 00:03:55,810
Zeg haar dat ik haar morgen bel.

90
00:04:06,110 --> 00:04:07,110
Kathleen Keller.

91
00:04:07,765 --> 00:04:09,570
Het is zo leuk om je te ontmoeten
persoon.

92
00:04:10,320 --> 00:04:11,590
Nou, ik voel hetzelfde.

93
00:04:12,350 --> 00:04:13,750
Het spijt me zo dat ik je heb laten wachten.

94
00:04:13,751 --> 00:04:14,170
ik gewoon...

95
00:04:14,470 --> 00:04:15,930
Ik dacht dat onze afspraak om elf uur was?

96
00:04:16,110 --> 00:04:17,930
Weet je, ik was waarschijnlijk in L.A.

97
00:04:17,931 --> 00:04:21,051
toen ik het in mijn agenda en mobiel zette
telefoon heeft de tijdzones niet overgedragen.

98
00:04:21,665 --> 00:04:23,510
Nou, ik hoop dat ik het niet slecht krijg
tijd.

99
00:04:23,730 --> 00:04:24,590
O nee, nee.

100
00:04:24,670 --> 00:04:25,670
Helemaal niet.

101
00:04:26,910 --> 00:04:28,270
Ik ben gewoon zo blij dat je hier bent.

102
00:04:28,980 --> 00:04:32,630
Ik was heel blij toen ik de CEO van hoorde
Arlo Toys wilde mij ontmoeten.

103
00:04:33,150 --> 00:04:36,310
Ik heb zojuist je werk van een afstandje bewonderd
zolang ik me kan herinneren.

104
00:04:36,510 --> 00:04:37,870
Ik heb de jouwe ook gevolgd.

105
00:04:38,220 --> 00:04:41,990
En om te zien wat je allemaal hebt bereikt
hier bij CJ's Toys in zo'n korte tijd?

106
00:04:42,710 --> 00:04:43,570
Het is heel indrukwekkend.

107
00:04:43,571 --> 00:04:45,530
Daarom wilde ik je eigenlijk ontmoeten.

108
00:04:47,070 --> 00:04:51,130
Ik ben van plan om vóór het einde met pensioen te gaan
van het jaar.

109
00:04:51,310 --> 00:04:52,310
Oh.

110
00:04:52,365 --> 00:04:55,170
En ik wil mijn bedrijf niet achterlaten
zomaar iemands handen.

111
00:04:55,810 --> 00:05:01,690
Ik heb iemand nodig die net zo gedreven is, net als
toegewijd, net zo zakelijk gericht als ik.

112
00:05:02,500 --> 00:05:06,710
En uit al mijn onderzoek geloof ik dat
persoon ben jij.

113
00:05:07,310 --> 00:05:08,310
Ik ben gevleid.

114
00:05:08,845 --> 00:05:11,790
Ik zou je niet vragen om alles op te geven
die je hier hebt gemaakt.

115
00:05:11,850 --> 00:05:16,735
Dus om mijn te behouden
erfenis en om te beginnen met de jouwe, I

116
00:05:16,810 --> 00:05:21,270
Ik stel voor dat CJ's
Toys en Arlo Toys fuseren.

117
00:05:22,110 --> 00:05:25,950
Om samen met jou één gloednieuw bedrijf te vormen
CEO.

118
00:05:26,950 --> 00:05:27,950
Ben je serieus?

119
00:05:28,150 --> 00:05:31,414
Eerlijk gezegd kan ik dat echt niet
zie Arlo Toys verder

120
00:05:31,415 --> 00:05:34,211
verder gaan zonder
iemand zoals jij aan het roer.

121
00:05:34,640 --> 00:05:37,430
Ik bedoel, fuseren met Arlo Toys?

122
00:05:37,610 --> 00:05:42,310
De leiding hebben over iets dat
groot zou gewoon... Het zou een eer zijn.

123
00:05:42,890 --> 00:05:44,250
Ik ben blij dat je er zo over denkt.

124
00:05:44,310 --> 00:05:46,371
Ik heb het geprobeerd
breid CJ's Toys hiervoor uit

125
00:05:46,372 --> 00:05:49,431
lang, maar dat hebben we nooit gehad
de middelen tot nu toe.

126
00:05:49,540 --> 00:05:52,460
Welnu, er gaat een klein proces aan vooraf
dingen worden natuurlijk officieel.

127
00:05:52,590 --> 00:05:53,110
Ja, natuurlijk.

128
00:05:53,310 --> 00:05:54,943
Maar wij willen verhuizen
snel, zodat we de

129
00:05:54,944 --> 00:05:56,670
aankondiging van de
fusie vóór het nieuwe jaar.

130
00:05:57,160 --> 00:05:58,670
Wat je ook nodig hebt, ik doe mee.

131
00:05:58,870 --> 00:06:02,230
Oké, we hebben al je kwartaalcijfers nodig
verslagen van de afgelopen jaren.

132
00:06:02,490 --> 00:06:02,670
Oké.

133
00:06:02,950 --> 00:06:06,190
En het bestuur wil je graag ontmoeten
voordat ze officieel over iets stemmen.

134
00:06:06,710 --> 00:06:08,550
Oké, zeg maar wanneer en ik zal er zijn.

135
00:06:08,890 --> 00:06:10,810
Nou, er is veel te doen, zoals je je kunt voorstellen.

136
00:06:11,030 --> 00:06:13,450
Maar ik ben zo blij dat we op dezelfde lijn zitten.

137
00:06:13,730 --> 00:06:14,390
Ik ook.

138
00:06:14,730 --> 00:06:16,730
Dus, uh, we houden contact?

139
00:06:16,830 --> 00:06:18,110
Natuurlijk, laat me je naar buiten leiden.

140
00:06:19,340 --> 00:06:21,540
Oh, er was nog iets dat mijn
advocaten genoemd.

141
00:06:21,850 --> 00:06:22,670
O, wat is dat?

142
00:06:22,790 --> 00:06:25,530
Toen CJ voor het eerst begon, had je een
mede-oprichter, toch?

143
00:06:26,030 --> 00:06:27,030
Joe Sullivan?

144
00:06:27,330 --> 00:06:27,690
Wat?

145
00:06:28,150 --> 00:06:32,290
Ja, ja, hij verliet het bedrijf jaren geleden.

146
00:06:33,690 --> 00:06:34,090
Goed.

147
00:06:34,170 --> 00:06:36,290
Dan zou het geen probleem moeten zijn om hem te pakken te krijgen
afmelden?

148
00:06:37,730 --> 00:06:38,330
Wat is dat nu?

149
00:06:38,331 --> 00:06:40,930
Nou ja, zijn naam staat nog steeds op de artikelen van
incorporatie.

150
00:06:41,700 --> 00:06:44,700
Alle eigenaren van het bedrijf moeten ondertekenen
klaar om de fusie door te laten gaan.

151
00:06:45,860 --> 00:06:47,060
Maar het is geen probleem, toch?

152
00:06:47,970 --> 00:06:48,970
Nee.

153
00:06:49,250 --> 00:06:51,030
Nee, nee, nee, helemaal niet.

154
00:06:51,130 --> 00:06:51,370
Geweldig.

155
00:06:51,470 --> 00:06:51,610
Geen probleem.

156
00:06:51,810 --> 00:06:52,810
We nemen contact met u op.

157
00:06:53,130 --> 00:06:53,790
Praat snel.

158
00:06:53,930 --> 00:06:54,930
Geweldig.

159
00:06:55,990 --> 00:06:58,270
Oké, ik ben slecht in liplezen, maar jij ook
zeg maar fusie?

160
00:06:58,550 --> 00:06:59,550
We hebben een probleem.

161
00:07:01,050 --> 00:07:03,890
Samenvoegen met een bedrijf zo groot als Arlo
Speelgoed brengt ons naar een hoger niveau.

162
00:07:04,830 --> 00:07:06,670
Ja, en ze willen mij als CEO.

163
00:07:06,730 --> 00:07:07,390
Dat is geweldig.

164
00:07:07,391 --> 00:07:09,191
Maar waarom zie je eruit alsof je net een
geest?

165
00:07:10,880 --> 00:07:13,280
Omdat ik Joe Sullivan moet laten tekenen
af op de fusie.

166
00:07:13,930 --> 00:07:14,370
Wie is dat?

167
00:07:14,590 --> 00:07:15,590
Kort antwoord?

168
00:07:16,570 --> 00:07:17,850
Hij was mijn beste jeugdvriend.

169
00:07:18,290 --> 00:07:20,210
Samen hebben we CJ's Toys opgericht.

170
00:07:20,350 --> 00:07:21,990
Hij is de J in CJ's Toys.

171
00:07:22,130 --> 00:07:25,529
Hij vertrok abrupt, één
dag, net na een discussie

172
00:07:25,530 --> 00:07:27,950
die we hadden over de
richting van het bedrijf.

173
00:07:28,170 --> 00:07:30,290
Zie het probleem nog steeds niet helemaal.

174
00:07:30,950 --> 00:07:32,430
Het eindigde niet op de beste voorwaarden.

175
00:07:32,530 --> 00:07:34,430
En ik heb hem al zeven keer niet gesproken
jaren.

176
00:07:39,820 --> 00:07:40,140
Ik heb een idee.

177
00:07:40,280 --> 00:07:41,280
Weet je wat?

178
00:07:42,220 --> 00:07:43,460
Bel onze advocaten.

179
00:07:43,520 --> 00:07:45,760
Ik wed dat ik een betere kan bedenken
oplossing dan dit.

180
00:07:46,720 --> 00:07:47,860
Je zus heeft ook gebeld.

181
00:07:47,990 --> 00:07:49,230
Ze wil dat je haar terugbelt.

182
00:07:53,240 --> 00:07:53,600
Hallo?

183
00:07:53,800 --> 00:07:54,800
Hé, Heide.

184
00:07:55,025 --> 00:07:56,185
Eindelijk kreeg ik je te pakken.

185
00:07:56,530 --> 00:07:57,240
Ja, sorry.

186
00:07:57,420 --> 00:07:58,460
Het was een drukke ochtend.

187
00:07:59,060 --> 00:07:59,720
Ben je bezig?

188
00:07:59,900 --> 00:08:00,460
Echt niet.

189
00:08:00,720 --> 00:08:01,720
Hé, we moeten gaan.

190
00:08:01,780 --> 00:08:02,140
Grappig.

191
00:08:02,740 --> 00:08:03,160
Wat is er?

192
00:08:03,400 --> 00:08:06,500
De headliner voor de Britse kerstmensen
tournee is net gestopt.

193
00:08:06,620 --> 00:08:09,260
Ze vroegen Todd en mij om in te grijpen voor de
rest van de rondreis.

194
00:08:09,580 --> 00:08:10,160
O, wauw.

195
00:08:10,161 --> 00:08:10,520
Gefeliciteerd.

196
00:08:10,940 --> 00:08:11,640
Dat is zo cool.

197
00:08:11,700 --> 00:08:14,140
Ik weet dat je op tournee wilde
een tijdje bij hen.

198
00:08:14,560 --> 00:08:14,960
Precies.

199
00:08:14,961 --> 00:08:17,201
Maar het betekent wel dat we weg moeten zijn
voor een paar weken.

200
00:08:17,300 --> 00:08:20,000
Dus ik bel omdat we iemand nodig hebben
kijk Emma.

201
00:08:20,200 --> 00:08:21,596
Normaal gesproken zou ik volmondig ja zeggen.

202
00:08:21,620 --> 00:08:26,460
Maar ik kom er net achter dat Arlo Toys dat wel wil
om met ons samen te smelten.

203
00:08:26,980 --> 00:08:28,160
Met mij als CEO.

204
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
Wauw.

205
00:08:29,820 --> 00:08:30,540
Dat is geweldig.

206
00:08:30,640 --> 00:08:31,640
Gefeliciteerd.

207
00:08:31,800 --> 00:08:32,700
Ja, dank je.

208
00:08:32,820 --> 00:08:35,220
Het dringt nog steeds door.

209
00:08:35,340 --> 00:08:39,020
Er komt dus veel bij kijken, zoals u zich kunt voorstellen
doen.

210
00:08:39,021 --> 00:08:43,081
En blijkbaar kan het niet gebeuren tenzij ik
laat Joe Sullivan de fusie ondertekenen.

211
00:08:43,440 --> 00:08:45,680
Nou, er is een naam die ik nog niet heb gehoord
in een lange tijd.

212
00:08:45,800 --> 00:08:46,160
Rechts?

213
00:08:46,360 --> 00:08:48,720
Ik heb dus veel dingen uit te zoeken.

214
00:08:48,860 --> 00:08:51,422
Dus ik weet zeker dat je het kunt begrijpen
waar Emma in terechtkwam

215
00:08:51,423 --> 00:08:53,800
de mix op dit moment zou dat wel doen
wees gewoon heel erg stoer.

216
00:08:54,020 --> 00:08:56,680
Nou, mama en papa zijn op hun cruise
tot Kerstmis.

217
00:08:56,780 --> 00:08:59,740
En er is niemand anders aan wie we het kunnen vragen
kijk naar Emma op zo'n korte termijn.

218
00:09:00,600 --> 00:09:02,640
Weet je, ik heb haar al jaren niet meer gezien.

219
00:09:03,270 --> 00:09:04,750
Dat weet ik omdat je altijd aan het werk bent.

220
00:09:10,870 --> 00:09:11,230
Ja.

221
00:09:11,350 --> 00:09:11,710
Ja.

222
00:09:11,790 --> 00:09:12,790
Ja.

223
00:09:12,870 --> 00:09:13,590
Natuurlijk zal ik dat doen.

224
00:09:13,710 --> 00:09:14,710
Het is helemaal geen probleem.

225
00:09:14,790 --> 00:09:15,150
Geweldig.

226
00:09:15,450 --> 00:09:16,730
We zetten haar na het eten af.

227
00:09:16,930 --> 00:09:17,930
Ik kan niet wachten.

228
00:09:24,700 --> 00:09:26,300
Oké, dus geen tv op schoollijnen.

229
00:09:26,320 --> 00:09:28,176
Zorg er ook voor dat u op tijd aanwezig bent bij het ophalen
en afzetten.

230
00:09:28,200 --> 00:09:29,000
Het wordt daar druk.

231
00:09:29,140 --> 00:09:31,040
Oh, en morgen doet ze auditie voor de
Kerstconcert op school.

232
00:09:31,041 --> 00:09:32,241
Dat betekent dat je niet laat op moet blijven.

233
00:09:32,300 --> 00:09:32,520
Oké.

234
00:09:33,140 --> 00:09:34,040
Ontspan, jongens.

235
00:09:34,080 --> 00:09:34,660
Wij hebben het.

236
00:09:34,720 --> 00:09:34,960
Oké?

237
00:09:35,160 --> 00:09:36,160
Toch, Emma?

238
00:09:36,340 --> 00:09:36,700
Oké.

239
00:09:36,780 --> 00:09:37,780
Ik moet een vlucht halen.

240
00:09:38,280 --> 00:09:38,880
Dag, lieverd.

241
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Veel plezier met tante Chris.

242
00:09:40,340 --> 00:09:41,340
En bel mij wanneer dan ook.

243
00:09:41,980 --> 00:09:42,600
Bedankt.

244
00:09:42,680 --> 00:09:43,120
Oké, jongens.

245
00:09:43,140 --> 00:09:43,360
Gaan.

246
00:09:43,640 --> 00:09:44,000
Gaan.

247
00:09:44,001 --> 00:09:44,320
Gaan.

248
00:09:44,340 --> 00:09:44,900
Geniet van de rondleiding.

249
00:09:45,180 --> 00:09:45,700
Goed hier.

250
00:09:45,860 --> 00:09:46,860
Hartelijk dank, mevrouw.

251
00:09:55,590 --> 00:09:56,590
Dus, hé.

252
00:09:57,330 --> 00:09:58,210
Ik bedoel, dit moet leuk zijn, toch?

253
00:09:58,310 --> 00:10:00,790
We hebben niet rondgehangen, alleen wij tweeën,
sinds je klein was.

254
00:10:02,170 --> 00:10:02,490
Oké.

255
00:10:02,610 --> 00:10:06,310
Nou ja, daar kun je jezelf wel mee helpen
wat dan ook, en ik zet je gitaar en

256
00:10:06,311 --> 00:10:08,130
jouw tas in de kamer waar ik voor gemaakt heb
jij.

257
00:10:09,880 --> 00:10:11,960
Ik wilde vanavond pizza bestellen,
als je dat wilt.

258
00:10:14,330 --> 00:10:15,790
Waar is je kerstboom?

259
00:10:17,570 --> 00:10:18,570
Eh, ik heb er geen.

260
00:10:19,030 --> 00:10:21,030
Normaal breng ik Kerstmis bij jou door.

261
00:10:21,250 --> 00:10:21,730
Ja.

262
00:10:21,850 --> 00:10:23,270
Nou ja, niet de afgelopen jaren.

263
00:10:23,790 --> 00:10:24,270
WAAR.

264
00:10:24,510 --> 00:10:27,590
Maar ik heb meestal noodgevallen op het werk
waar ik voor zorg.

265
00:10:27,870 --> 00:10:29,570
Bij uw speelgoedbedrijf?

266
00:10:30,090 --> 00:10:31,090
Mm-hmm.

267
00:10:31,310 --> 00:10:33,450
Waar is dan al je speelgoed?

268
00:10:34,255 --> 00:10:39,450
Eh, nou, ik werk voornamelijk aan het bedrijf
kant van speelgoed maken.

269
00:10:40,000 --> 00:10:43,890
Je weet wel, zoals winstmarges en aanbod
en vraag.

270
00:10:47,250 --> 00:10:48,250
Het is echt gaaf.

271
00:10:51,620 --> 00:10:52,980
Zal ik die pizza gewoon bestellen?

272
00:10:54,770 --> 00:10:55,770
Ik begrijp het niet.

273
00:10:56,270 --> 00:10:58,366
Maar hij was degene die
liep weg en maakte het perfect

274
00:10:58,367 --> 00:11:00,791
duidelijk dat hij niets te doen wilde hebben
met de toekomst van het bedrijf.

275
00:11:00,910 --> 00:11:01,390
We zijn hier.

276
00:11:01,391 --> 00:11:02,391
Ik bedoel, ik snap niet...

277
00:11:03,110 --> 00:11:04,970
Oh, ik moet gaan.

278
00:11:05,090 --> 00:11:06,030
Ik bel je zo terug.

279
00:11:06,090 --> 00:11:07,090
Oké.

280
00:11:07,610 --> 00:11:08,330
Waar is iedereen?

281
00:11:08,430 --> 00:11:09,430
Het lijkt wat leeg.

282
00:11:09,750 --> 00:11:11,110
Ik denk dat iedereen binnen is.

283
00:11:11,610 --> 00:11:12,610
We zijn erg laat.

284
00:11:13,030 --> 00:11:13,430
Schieten.

285
00:11:13,530 --> 00:11:13,790
Sorry.

286
00:11:13,910 --> 00:11:14,910
Dat is een beetje mijn schuld.

287
00:11:15,870 --> 00:11:17,970
Maar de koude pizza was behoorlijk goed,
toch?

288
00:11:18,110 --> 00:11:18,510
Ja.

289
00:11:18,511 --> 00:11:19,511
Oké.

290
00:11:21,050 --> 00:11:22,170
Ik ben hier om vier uur.

291
00:11:22,530 --> 00:11:23,530
Drie.

292
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
Drie.

293
00:11:26,130 --> 00:11:27,130
Fijne dag.

294
00:11:27,330 --> 00:11:28,170
Dat is geweldig.

295
00:11:28,350 --> 00:11:29,590
Veel succes met de auditie.

296
00:11:29,670 --> 00:11:30,670
Bedankt.

297
00:11:35,460 --> 00:11:35,820
Oké.

298
00:11:35,880 --> 00:11:36,880
Ik ben terug.

299
00:11:37,860 --> 00:11:40,000
Weet u zeker dat er geen juridische stappen worden ondernomen?
kan nemen?

300
00:11:40,220 --> 00:11:40,660
Bedankt.

301
00:11:40,740 --> 00:11:42,340
Ik weet niet eens waar Joe Sullivan is.

302
00:11:42,500 --> 00:11:43,696
Hij is zo goed als van de kaart gevallen.

303
00:11:43,720 --> 00:11:43,840
Oh.

304
00:11:43,920 --> 00:11:45,200
Bent u op zoek naar Joe Sullivan?

305
00:11:46,420 --> 00:11:46,780
Ja.

306
00:11:47,120 --> 00:11:48,120
Wacht even.

307
00:11:48,180 --> 00:11:48,540
Waarom?

308
00:11:48,760 --> 00:11:49,960
Nou, ik ken Joe Sullivan.

309
00:11:50,720 --> 00:11:51,300
Nou, Kerstman.

310
00:11:51,360 --> 00:11:51,400
Ik weet het.

311
00:11:51,401 --> 00:11:52,801
Het is waarschijnlijk een vrij algemene naam.

312
00:11:52,920 --> 00:11:55,920
Is zijn vader Tucker Sullivan,
Wie heeft de antiekwinkel in de binnenstad?

313
00:11:56,300 --> 00:11:57,980
Ja, eigenlijk is dat hem.

314
00:11:58,280 --> 00:12:00,180
Nou, Joe werkt daar nu.

315
00:12:03,770 --> 00:12:04,410
Bedankt.

316
00:12:04,550 --> 00:12:05,550
Graag gedaan.

317
00:12:05,730 --> 00:12:06,730
Ik heb hem gevonden.

318
00:12:07,290 --> 00:12:08,290
Ik heb hem gevonden.

319
00:12:14,330 --> 00:12:15,970
Hé, het spijt me zo.

320
00:12:16,150 --> 00:12:17,930
Gewoon een hele drukke dag op kantoor.

321
00:12:21,230 --> 00:12:22,230
Gaat het?

322
00:12:27,090 --> 00:12:29,380
Kijk, het spijt me echt.

323
00:12:29,500 --> 00:12:29,700
Ik ben.

324
00:12:29,720 --> 00:12:33,200
Oké, ik zal proberen er beter uit te zien
op tijd, ik...

325
00:12:34,040 --> 00:12:35,440
Ik moet nog steeds aan dit alles wennen.

326
00:12:35,980 --> 00:12:36,980
Dat is het niet.

327
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
Wat is het dan?

328
00:12:44,210 --> 00:12:46,250
Je kunt me alles vertellen, dat weten we.

329
00:12:47,610 --> 00:12:48,610
Het is stom.

330
00:12:49,290 --> 00:12:50,290
Dat betwijfel ik.

331
00:12:51,070 --> 00:12:54,750
Ik vroeg of ik een origineel kon uitvoeren
Kerstliedje, maar ze zeiden dat ik het kon downloaden

332
00:12:54,751 --> 00:12:56,551
voer alleen een nummer uit dat al bestond
goedgekeurd.

333
00:12:59,590 --> 00:13:01,150
Ik wist niet dat je je eigen liedjes schreef.

334
00:13:03,260 --> 00:13:04,743
Hoewel, denk ik
sinds je beide ouders

335
00:13:04,744 --> 00:13:06,310
zijn muzikanten, dat was het
slechts een kwestie van tijd.

336
00:13:07,020 --> 00:13:09,330
Ja, nou, zij maken folkcovers en ik ook
pop.

337
00:13:09,960 --> 00:13:10,960
Oh ja, ik hou ook van pop.

338
00:13:12,790 --> 00:13:16,611
Weet je, alleen maar omdat ze dit niet zeiden
tijd betekent niet dat dingen niet kunnen veranderen.

339
00:13:17,005 --> 00:13:20,370
Ik bedoel, ik kan je niet vertellen hoeveel nee's ik heb
kreeg toen ik mijn eigen bedrijf startte.

340
00:13:21,110 --> 00:13:22,530
Het zorgde ervoor dat ik er alleen maar meer naar verlangde.

341
00:13:23,110 --> 00:13:23,470
Echt?

342
00:13:23,870 --> 00:13:24,870
Ja.

343
00:13:25,530 --> 00:13:27,250
Oké, dus ze laten je niet optreden
hier.

344
00:13:27,850 --> 00:13:29,330
Je zult wel ergens anders vinden waar dat wel het geval is.

345
00:13:29,430 --> 00:13:30,430
Het is hun verlies.

346
00:13:30,790 --> 00:13:31,790
Ik hoop dat je gelijk hebt.

347
00:13:32,170 --> 00:13:32,530
Bedankt.

348
00:13:32,630 --> 00:13:32,970
Dat is Chris niet.

349
00:13:33,510 --> 00:13:34,510
Ik weet dat ik gelijk heb.

350
00:13:35,030 --> 00:13:36,030
Laten we hier weggaan.

351
00:13:37,470 --> 00:13:40,470
Ik heb dus een heel belangrijke stop
maken.

352
00:13:40,890 --> 00:13:41,910
Zin om mee te taggen?

353
00:13:42,250 --> 00:13:42,750
Zeker.

354
00:13:43,190 --> 00:13:44,190
Oké.

355
00:13:50,030 --> 00:13:51,810
Ooh, deze plek is cool.

356
00:13:55,710 --> 00:13:56,870
Het is een speelgoedziekenhuis.

357
00:13:57,890 --> 00:13:58,890
Ik weet het niet.

358
00:14:17,030 --> 00:14:18,030
Hé, Joe.

359
00:14:23,180 --> 00:14:24,180
Chris?

360
00:14:25,740 --> 00:14:26,840
Wat doe jij hier?

361
00:14:27,240 --> 00:14:29,920
Eh, ik moest er met je over praten
iets.

362
00:14:30,520 --> 00:14:31,520
Oké.

363
00:14:32,280 --> 00:14:33,640
Wat is een speelgoedziekenhuis?

364
00:14:34,295 --> 00:14:37,120
Hier repareer ik speelgoed dat kapot is.

365
00:14:38,920 --> 00:14:40,900
Joe, ken je mijn nichtje Emma nog?

366
00:14:43,540 --> 00:14:44,220
Wauw, ja.

367
00:14:44,221 --> 00:14:47,360
De laatste keer dat ik je zag, was je een
peuter.

368
00:14:48,000 --> 00:14:49,840
Wacht, kennen jullie elkaar?

369
00:14:50,940 --> 00:14:51,940
Gewend.

370
00:14:53,625 --> 00:14:54,625
Kijk eens naar al deze dingen.

371
00:15:00,110 --> 00:15:02,310
Ik was echt verrast om te horen dat je dat bent
hier aan het werk.

372
00:15:02,700 --> 00:15:05,020
Nou, het ging niet helemaal zoals het moest
Ik had gehoopt.

373
00:15:06,660 --> 00:15:07,660
Weet je hoe dat gaat?

374
00:15:08,630 --> 00:15:10,920
Kijk, ik ben hier niet gekomen om de boel te beroeren
omhoog.

375
00:15:11,325 --> 00:15:14,160
Het speelgoed van CJ en het speelgoed van Arlo gaan samen.

376
00:15:14,610 --> 00:15:17,458
Dus blijkbaar, en
juridisch heb ik jouw nodig

377
00:15:17,459 --> 00:15:21,601
handtekening om te verhuizen
vooruit met de fusie.

378
00:15:23,900 --> 00:15:24,900
Mmm...

379
00:15:26,380 --> 00:15:27,380
Nee.

380
00:15:30,720 --> 00:15:31,720
Nee?

381
00:15:32,960 --> 00:15:34,240
Hoe bedoel je, nee?

382
00:15:34,860 --> 00:15:37,480
Zoals de gebruikelijke definitie van nee.

383
00:15:38,320 --> 00:15:39,320
Zoals, nee.

384
00:15:40,080 --> 00:15:41,420
Dit kan onmogelijk gebeuren.

385
00:15:41,440 --> 00:15:43,640
Ik ga ons bedrijf niet weggeven aan een
zakelijke reus.

386
00:15:43,641 --> 00:15:46,900
Oké, ten eerste, het was niet de onze
bedrijf in jaren, en dat was jouw keuze.

387
00:15:47,560 --> 00:15:50,440
En ten tweede probeer ik dit te doen
gemakkelijke manier.

388
00:15:51,640 --> 00:15:54,000
Zonder al het papierwerk en advocaten.

389
00:15:54,440 --> 00:15:54,800
Advocaten.

390
00:15:55,290 --> 00:15:57,130
En wat voor verschil maakt het voor jou
toch?

391
00:15:57,920 --> 00:15:59,900
Wacht, jullie zijn samen CJ's Toys begonnen?

392
00:16:00,260 --> 00:16:01,260
Ja.

393
00:16:02,300 --> 00:16:04,460
En op een dag besloot Joe weg te lopen
van dit alles.

394
00:16:05,220 --> 00:16:06,220
Dat, nou...

395
00:16:06,620 --> 00:16:11,140
Je tante vond dat het belangrijkste
dingen van het maken van speelgoed waren de winst.

396
00:16:11,700 --> 00:16:12,140
Nee.

397
00:16:12,141 --> 00:16:15,420
Het allerbelangrijkste bij het runnen van een
het bedrijfsleven houdt dat bedrijf in stand.

398
00:16:15,660 --> 00:16:16,400
Hetzelfde.

399
00:16:16,660 --> 00:16:17,800
Het is niet hetzelfde.

400
00:16:17,940 --> 00:16:18,520
Het is.

401
00:16:18,700 --> 00:16:18,940
Nee.

402
00:16:19,060 --> 00:16:19,740
Hetzelfde.

403
00:16:19,920 --> 00:16:20,500
Helemaal niet.

404
00:16:20,900 --> 00:16:22,340
Waar is al dat spul hier voor?

405
00:16:22,680 --> 00:16:25,100
Uh, dat zijn donaties die we hebben gedaan
samen.

406
00:16:25,240 --> 00:16:27,371
Ik beheer het jaarlijkse Toy
Rijd Jamboree, en wij

407
00:16:27,372 --> 00:16:29,220
doe elke keer een evenement
jaar met Toys for Tots.

408
00:16:29,240 --> 00:16:32,460
Wij brengen dit speelgoed naar kindertehuizen in
het gebied.

409
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Het is echt leuk.

410
00:16:33,770 --> 00:16:34,840
Dat is heel aardig van je.

411
00:16:35,060 --> 00:16:36,300
Ja, het is altijd erg leuk.

412
00:16:37,070 --> 00:16:38,390
Klinkt als een heel goed doel.

413
00:16:38,580 --> 00:16:39,580
Het is.

414
00:16:40,480 --> 00:16:42,060
Ik denk dat ik het papierwerk maar klaar maak.

415
00:16:43,240 --> 00:16:44,500
Bel de advocaten.

416
00:16:47,200 --> 00:16:48,200
Laten we gaan.

417
00:16:49,020 --> 00:16:50,020
Chris.

418
00:16:53,590 --> 00:16:54,590
Ik teken.

419
00:16:57,950 --> 00:16:58,950
Onder één voorwaarde.

420
00:16:59,990 --> 00:17:00,990
Oké.

421
00:17:01,700 --> 00:17:06,350
Jij doet vrijwilligerswerk voor mijn Toy Drive Jamboree,
en ik teken je dwaze fusie af.

422
00:17:07,350 --> 00:17:08,290
Ik kan het niet.

423
00:17:08,291 --> 00:17:10,310
Ik heb geen tijd om vrijwilligerswerk te doen voor een
Speelgoedrit.

424
00:17:10,650 --> 00:17:13,690
Eh, maar wat als CJ's Toys zou maken...
echt leuk speelgoed?

425
00:17:13,691 --> 00:17:14,250
Grote donatie.

426
00:17:14,630 --> 00:17:14,910
Mm-mm.

427
00:17:15,130 --> 00:17:15,570
Nee.

428
00:17:15,670 --> 00:17:16,790
We hebben laarzen op de grond nodig.

429
00:17:17,905 --> 00:17:18,905
Het is in Pleasant Park.

430
00:17:19,910 --> 00:17:21,210
Kinderen komen overal vandaan.

431
00:17:21,830 --> 00:17:22,510
Ze eten samen.

432
00:17:22,770 --> 00:17:23,770
Wij spelen spelletjes.

433
00:17:23,810 --> 00:17:28,271
Ze mogen ze eigenlijk allemaal openen
deze geschenken die we de hele maand verzamelen.

434
00:17:28,510 --> 00:17:29,510
Kom op, tante Chris.

435
00:17:29,630 --> 00:17:30,630
Het klinkt leuk.

436
00:17:30,810 --> 00:17:31,510
Kan ik helpen?

437
00:17:31,650 --> 00:17:31,930
Ja.

438
00:17:32,090 --> 00:17:32,670
Natuurlijk.

439
00:17:33,010 --> 00:17:34,010
Hoe meer, hoe meer vreugd.

440
00:17:38,700 --> 00:17:39,140
Oké.

441
00:17:39,260 --> 00:17:46,101
Eh, dus als ik hier voor teken
Toy Drive-dingetje... Jamboree.

442
00:17:46,780 --> 00:17:47,780
Jamboree.

443
00:17:48,580 --> 00:17:50,000
Dan tekent u de fusie af.

444
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
Ik beloof het.

445
00:18:08,320 --> 00:18:09,320
Ochtend.

446
00:18:10,540 --> 00:18:11,540
Ochtend.

447
00:18:14,480 --> 00:18:15,220
Volgens mij wel.

448
00:18:15,400 --> 00:18:16,400
Wie heeft je ontbijt gegeven?

449
00:18:17,570 --> 00:18:18,760
Technisch gezien deed Alice dat wel.

450
00:18:18,820 --> 00:18:20,340
Maar het is beter dan koude pizza,
toch?

451
00:18:20,940 --> 00:18:21,940
De suikerachtige soort.

452
00:18:22,380 --> 00:18:23,660
Mam laat me die nooit hebben.

453
00:18:24,500 --> 00:18:24,900
Oh.

454
00:18:25,200 --> 00:18:26,100
Eh, schiet.

455
00:18:26,180 --> 00:18:27,940
Nou ja, misschien.

456
00:18:28,100 --> 00:18:28,780
We vertellen het niet aan je moeder.

457
00:18:28,960 --> 00:18:29,140
Hm.

458
00:18:29,180 --> 00:18:30,180
Oh.

459
00:18:31,070 --> 00:18:33,190
Oh, ik vond dit achterin de gast
kamer kast.

460
00:18:33,240 --> 00:18:35,656
Ik was aan het kijken of je die had
Kerstversiering daar opgeslagen.

461
00:18:35,680 --> 00:18:36,360
Dat doe je niet.

462
00:18:36,460 --> 00:18:37,460
Maar je hebt speelgoed.

463
00:18:37,580 --> 00:18:38,580
O, wauw.

464
00:18:39,990 --> 00:18:41,110
Ik heb dit al tijden niet meer gezien.

465
00:18:43,130 --> 00:18:44,835
Weet je, oma heeft mij meegenomen
en je moeder toen we klein waren

466
00:18:44,836 --> 00:18:46,920
om het Notenkrakerballet te zien,
en dit was mijn souvenir.

467
00:18:48,740 --> 00:18:49,740
O, het werkt niet.

468
00:18:49,780 --> 00:18:50,080
Ik heb het geprobeerd.

469
00:18:50,400 --> 00:18:50,720
Oh.

470
00:18:51,280 --> 00:18:53,360
Dat is waarschijnlijk de reden dat het achterin zat
de kast.

471
00:18:54,340 --> 00:18:56,420
Weet je, je zou het naar de... kunnen brengen
Jamboree-bijeenkomst.

472
00:18:56,620 --> 00:18:57,620
Misschien kan Joe het repareren.

473
00:18:59,000 --> 00:18:59,320
Bedankt.

474
00:18:59,400 --> 00:19:01,916
Eén minuut lang had ik de gelukzaligheid van
vergetend dat ik me vrijwillig aanmeldde.

475
00:19:01,940 --> 00:19:02,940
Waarom vind je Joe niet leuk?

476
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Hij lijkt aardig.

477
00:19:05,480 --> 00:19:07,560
Ik hou niet van Joe.

478
00:19:08,700 --> 00:19:10,096
Eigenlijk waren we vroeger beste vrienden.

479
00:19:10,120 --> 00:19:10,580
Echt niet.

480
00:19:10,920 --> 00:19:11,280
Ja.

481
00:19:11,740 --> 00:19:13,060
We gingen zelfs naar dezelfde universiteit.

482
00:19:13,250 --> 00:19:14,610
Dat is waar we het speelgoed van CJ hebben gemaakt.

483
00:19:14,780 --> 00:19:15,140
Hm.

484
00:19:15,240 --> 00:19:16,876
Wat zorgde ervoor dat jullie geen beste vrienden meer waren?

485
00:19:16,900 --> 00:19:17,900
Heb je ruzie gehad?

486
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
Zoiets.

487
00:19:22,260 --> 00:19:23,380
Hoe dan ook, je bent bijna klaar?

488
00:19:23,800 --> 00:19:25,756
Ik wil het je moeder kunnen vertellen
op tijd afzetten.

489
00:19:25,780 --> 00:19:26,140
Prima.

490
00:19:26,375 --> 00:19:28,535
Maar ga jij de wijn naar Ballerina halen?
laten repareren?

491
00:19:29,740 --> 00:19:30,740
Voor jou?

492
00:19:31,240 --> 00:19:32,240
Natuurlijk.

493
00:19:37,800 --> 00:19:39,740
Dus je houdt je handtekening vast
losgeld?

494
00:19:40,610 --> 00:19:42,380
Pa, ik heb niets voor losgeld.

495
00:19:42,520 --> 00:19:46,400
Ik denk alleen dat ik Chris er vandaan kan houden
haar zakenwereld, misschien kan ze dat wel

496
00:19:46,401 --> 00:19:50,080
om terug te keren naar haar liefde voor het maken van speelgoed en
wat haar daar in de eerste plaats heeft gebracht.

497
00:19:50,550 --> 00:19:51,996
En misschien krijg je je vriend terug.

498
00:19:52,020 --> 00:19:52,480
Ja, misschien.

499
00:19:52,960 --> 00:19:54,624
En ze zal het begrijpen
waarom ik weg moest en

500
00:19:54,625 --> 00:19:57,321
kon niet doorgaan
met haar die weg op.

501
00:19:58,280 --> 00:19:59,100
Dat zijn veel misschienen.

502
00:19:59,200 --> 00:19:59,380
Ja.

503
00:19:59,400 --> 00:20:00,400
Ja, ik weet het.

504
00:20:00,600 --> 00:20:01,600
Wees voorzichtig.

505
00:20:02,340 --> 00:20:03,496
Ik weet hoeveel ze voor je betekende.

506
00:20:03,520 --> 00:20:06,220
En hoe moeilijk het was als het goed ging
zuiden.

507
00:20:07,460 --> 00:20:08,960
Zo is het niet.

508
00:20:09,440 --> 00:20:11,220
Ik heb geen gevoelens meer voor haar.

509
00:20:11,500 --> 00:20:11,860
Rechts.

510
00:20:12,200 --> 00:20:12,820
Natuurlijk.

511
00:20:13,120 --> 00:20:13,960
Dat was lang geleden.

512
00:20:14,020 --> 00:20:16,260
En bovendien heb ik er nooit naar gehandeld.

513
00:20:17,490 --> 00:20:19,130
Ik vertrouw erop dat je weet wat je doet.

514
00:20:19,570 --> 00:20:20,970
Ik kan dit licht gewoon niet ontdekken.

515
00:20:22,740 --> 00:20:23,560
O, grappig.

516
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
Wat heb je mij verteld?

517
00:20:27,340 --> 00:20:29,000
Wanneer komt de leverancier opdagen?

518
00:20:30,560 --> 00:20:30,960
Oké.

519
00:20:31,100 --> 00:20:32,100
Nou, wanneer zou het moeten gebeuren?

520
00:20:32,840 --> 00:20:33,840
Uh-huh.

521
00:20:34,740 --> 00:20:35,420
Oké, Alice.

522
00:20:35,620 --> 00:20:36,756
Kunt u contact opnemen met de leverancier?

523
00:20:36,780 --> 00:20:38,576
Kijken of ze die leveringen kunnen bezorgen
vanavond.

524
00:20:38,600 --> 00:20:39,000
Hoi.

525
00:20:39,540 --> 00:20:40,640
Beter laat dan nooit.

526
00:20:41,860 --> 00:20:42,860
Ik moet gaan.

527
00:20:42,940 --> 00:20:44,320
Ik ben binnenkort weer op kantoor.

528
00:20:45,300 --> 00:20:46,300
Ik had een werkgesprek.

529
00:20:46,540 --> 00:20:46,820
Jij?

530
00:20:46,920 --> 00:20:47,920
Een werkbezoek?

531
00:20:48,280 --> 00:20:48,820
Hé, iedereen.

532
00:20:48,880 --> 00:20:51,320
Dit is onze nieuwste vrijwilliger hier.

533
00:20:51,705 --> 00:20:52,800
Dit is Kerst Winneker.

534
00:20:53,700 --> 00:20:54,700
Hoi.

535
00:20:54,920 --> 00:20:56,060
Ik ga langs Chris.

536
00:20:56,280 --> 00:20:56,800
Hallo, Chris.

537
00:20:56,801 --> 00:20:58,220
Je volledige naam is Kerstmis?

538
00:20:58,580 --> 00:20:58,980
Ja.

539
00:20:59,080 --> 00:21:00,460
Eh, ja, ja.

540
00:21:00,560 --> 00:21:03,509
Ik was, eh, ik ben geboren op
25 december, een week

541
00:21:03,510 --> 00:21:06,200
vroeg, dacht mijn moeder
mijn lot was Kerstmis.

542
00:21:06,580 --> 00:21:07,580
Hm.

543
00:21:07,780 --> 00:21:08,820
Je ziet er bekend uit.

544
00:21:10,980 --> 00:21:11,980
O, jij bent het.

545
00:21:13,520 --> 00:21:14,880
Doe jij je hier ook vrijwillig voor?

546
00:21:15,360 --> 00:21:15,840
Trots.

547
00:21:16,040 --> 00:21:18,200
Je bent overal.

548
00:21:18,540 --> 00:21:19,600
Natuurlijk ben ik dat.

549
00:21:19,620 --> 00:21:20,620
Ik ben de kerstman.

550
00:21:20,740 --> 00:21:22,900
Of als je wilt, kun je me Nick noemen.

551
00:21:23,140 --> 00:21:24,240
Toegewijd aan de rol, hè?

552
00:21:24,480 --> 00:21:24,960
Hm.

553
00:21:25,020 --> 00:21:26,020
Edele.

554
00:21:26,440 --> 00:21:27,500
Wat heb je daar?

555
00:21:28,220 --> 00:21:28,700
Oh.

556
00:21:28,780 --> 00:21:28,960
Oh.

557
00:21:29,080 --> 00:21:33,420
Ik weet niet of je dit nog herinnert,
maar het is mijn Sugar Plum Fairy Ballerina.

558
00:21:34,600 --> 00:21:38,960
Emma heeft het gevonden, en het werkt niet.
dus ik dacht dat je het misschien kon repareren?

559
00:21:39,120 --> 00:21:40,480
Ik herinner me dit.

560
00:21:42,420 --> 00:21:43,600
Boem boem boem boem.

561
00:21:44,400 --> 00:21:45,780
Bum bum bum ba-da-da-da.

562
00:21:46,595 --> 00:21:47,616
Ik zal, laat me, laat me ernaar kijken.

563
00:21:47,640 --> 00:21:48,120
Ik zal zien wat ik kan doen.

564
00:21:48,380 --> 00:21:49,380
Bedankt.

565
00:21:49,840 --> 00:21:50,840
Oké, iedereen.

566
00:21:51,440 --> 00:21:53,359
Dus ik sta op het punt om te komen
iedereen bij elkaar en gaan

567
00:21:53,360 --> 00:21:55,421
over wat we moeten doen
voor de komende anderhalve week.

568
00:21:55,500 --> 00:21:56,500
Oké.

569
00:21:56,580 --> 00:21:58,960
We hebben dus nog twee voedselverkopers
die verkocht moeten worden.

570
00:21:58,961 --> 00:22:00,831
Nog twee eetplekken die we moeten vullen
die plekjes.

571
00:22:00,855 --> 00:22:03,880
Hiervoor zijn nog twee inzamelbakken nodig
de bedrijven in de Galleria.

572
00:22:04,675 --> 00:22:08,140
Ik heb een beetje later een walkthrough
de locatie in het park, dus wie vrij is

573
00:22:08,141 --> 00:22:10,420
Kom langs en help me met het afmeten van een aantal
de locatie daar?

574
00:22:10,540 --> 00:22:11,540
Iemand?

575
00:22:13,460 --> 00:22:13,820
Chris!

576
00:22:14,280 --> 00:22:14,640
Ja.

577
00:22:14,960 --> 00:22:15,480
Bedankt.

578
00:22:15,580 --> 00:22:19,360
Ik, dat is onverwacht, maar oké, het is zo
Ik zal om 16.00 uur in Pleasant Park zijn.

579
00:22:19,580 --> 00:22:20,580
Nou, nee.

580
00:22:20,820 --> 00:22:21,200
Nee, nee.

581
00:22:21,340 --> 00:22:21,660
Bedankt.

582
00:22:21,985 --> 00:22:23,180
Ik bedoel, het is, ik ben geïnspireerd.

583
00:22:23,480 --> 00:22:24,876
Geïnspireerd door jouw initiatief hiermee.

584
00:22:24,900 --> 00:22:25,980
Bedankt voor je vrijwilligerswerk.

585
00:22:29,600 --> 00:22:29,960
Oké.

586
00:22:30,040 --> 00:22:30,400
Bedankt.

587
00:22:30,401 --> 00:22:32,636
Ik wilde net zeggen dat wij dat ook hebben
een decoratiecommissie.

588
00:22:32,660 --> 00:22:33,660
We hebben er een nodig.

589
00:22:35,200 --> 00:22:35,740
Oké.

590
00:22:35,760 --> 00:22:37,300
Dat is daar 17 voet.

591
00:22:37,660 --> 00:22:38,020
Oké.

592
00:22:38,080 --> 00:22:39,320
Dat zijn drie cabines aan de overkant.

593
00:22:39,500 --> 00:22:41,936
Weet je zeker dat hier genoeg ruimte is?
alles wat je erin wilt stoppen?

594
00:22:41,960 --> 00:22:42,660
Ja, zeker.

595
00:22:42,760 --> 00:22:43,240
Wij zorgen ervoor dat het werkt.

596
00:22:43,740 --> 00:22:45,716
Oké, nou, er is genoeg ruimte, of...
Dat is er niet.

597
00:22:45,740 --> 00:22:47,536
Ik bedoel, de cijfers hier zeggen niet veel
bewegingsruimte.

598
00:22:47,560 --> 00:22:49,180
Slechte cijfers bepalen niet alles.

599
00:22:50,200 --> 00:22:50,560
Rechts.

600
00:22:50,700 --> 00:22:51,980
Maar ze spelen een belangrijke rol.

601
00:22:52,500 --> 00:22:54,220
Hebben we het nog over de stands?

602
00:22:55,980 --> 00:22:58,340
Weet je, jij was net zo toen het gebeurde
kwam naar ons bedrijf.

603
00:22:58,540 --> 00:23:00,376
Je hebt niet op de cijfers gelet
daar ook niet.

604
00:23:00,400 --> 00:23:03,960
Het grappige daaraan is dat je alles had
de meest creatieve ideeën van toen.

605
00:23:04,980 --> 00:23:09,100
Herinner je je die kleine afstandsbediening nog?
auto die in een boot is veranderd?

606
00:23:09,340 --> 00:23:09,680
Ja.

607
00:23:09,840 --> 00:23:11,280
Ik hield van die auto.

608
00:23:11,600 --> 00:23:14,232
Maar toen kwam ik terug in de realiteit
en besefte dat je het niet kunt maken

609
00:23:14,233 --> 00:23:16,501
iets dat meer kost
dan waar je het voor kunt verkopen.

610
00:23:16,620 --> 00:23:17,020
Realiteit?

611
00:23:17,120 --> 00:23:19,120
Kijk, toen begon het allemaal
geld.

612
00:23:19,800 --> 00:23:23,440
Nee, het ging over het runnen van een bedrijf,
Dat is het hele punt van het hebben van een bedrijf.

613
00:23:23,560 --> 00:23:26,700
Hé, Joe, denk je nog steeds aan de liquidatie?
ballerina kan worden gerepareerd?

614
00:23:28,935 --> 00:23:33,460
Ik denk dat zo ongeveer alles kan
opgelost als je bereid bent eraan te werken.

615
00:23:36,500 --> 00:23:37,500
Oké, wat is het volgende?

616
00:23:38,840 --> 00:23:39,840
Podium locatie.

617
00:23:40,240 --> 00:23:41,600
Wacht, er komt een podium?

618
00:23:41,840 --> 00:23:42,080
Ja.

619
00:23:42,160 --> 00:23:45,000
Ik bedoel, geen groot podium, maar dat komt er wel
muziek daar de hele dag.

620
00:23:45,180 --> 00:23:47,260
Weet je, Emma is nu een singer-songwriter.

621
00:23:47,560 --> 00:23:48,560
Echt niet.

622
00:23:49,080 --> 00:23:50,760
Ja, nou, mijn school denkt van niet.

623
00:23:51,220 --> 00:23:55,440
Ze laten haar de kerst niet uitvoeren
lied dat ze schreef voor het schoolconcert.

624
00:23:55,920 --> 00:23:56,920
Nou, dat is belachelijk.

625
00:24:00,820 --> 00:24:02,800
Hé, ik heb een heel goed idee.

626
00:24:03,580 --> 00:24:06,600
Waarom speel je je liedje hier niet voor ons?
bij de Jamboree?

627
00:24:07,020 --> 00:24:07,420
Echt?

628
00:24:07,620 --> 00:24:11,240
Ja, een origineel liedje geschreven door een kind,
voor het eerst gehoord door andere kinderen.

629
00:24:11,300 --> 00:24:12,940
Het wordt het hoogtepunt van de hele dag.

630
00:24:13,140 --> 00:24:14,200
Dat klinkt geweldig.

631
00:24:14,380 --> 00:24:15,060
Dank je, Joe.

632
00:24:15,300 --> 00:24:16,300
Ja.

633
00:24:17,300 --> 00:24:19,840
O, hé, tante Chris, het is Kerstmis
bomenpartij hier.

634
00:24:19,900 --> 00:24:21,356
Misschien kunnen we er een kopen voor uw appartement.

635
00:24:21,380 --> 00:24:22,100
Nou, wacht even.

636
00:24:22,180 --> 00:24:23,680
Heeft u nog geen kerstboom?

637
00:24:23,820 --> 00:24:24,820
Is dat niet gek?

638
00:24:24,880 --> 00:24:25,540
Het is gek.

639
00:24:25,541 --> 00:24:26,720
Nou, dat is niet erg.

640
00:24:26,820 --> 00:24:28,340
Kerst heb ik toch bij Heather doorgebracht.

641
00:24:28,380 --> 00:24:29,580
Ja, als je niet werkt.

642
00:24:30,040 --> 00:24:31,640
Juist, dat is bijna nooit.

643
00:24:31,780 --> 00:24:35,280
Dus ik zie het nut er niet van in om te gaan
als ik redelijk thuis ben.

644
00:24:35,500 --> 00:24:35,800
Wauw.

645
00:24:36,000 --> 00:24:39,600
Dus, oké, dus je tante was dat echt wel
goed in het versieren van kerstbomen.

646
00:24:39,860 --> 00:24:40,480
Dat was jij.

647
00:24:40,700 --> 00:24:44,920
Oké, dus voordat jullie beiden sterven door overtreding,
laten we een kerstboom gaan halen.

648
00:24:45,060 --> 00:24:46,060
En versieringen.

649
00:24:46,120 --> 00:24:46,420
Wat?

650
00:24:46,421 --> 00:24:47,421
Wauw, wacht.

651
00:24:47,460 --> 00:24:49,100
Heb jij ook geen versieringen?

652
00:24:50,160 --> 00:24:51,160
Wie ben je?

653
00:24:51,260 --> 00:24:52,260
Kom op, Emma.

654
00:24:52,500 --> 00:24:53,520
We hebben werk te doen.

655
00:24:56,750 --> 00:24:58,120
Hé, hoe zit het met deze?

656
00:24:58,580 --> 00:24:59,380
Echt niet.

657
00:24:59,560 --> 00:25:00,920
We kunnen veel groter gaan dan dat.

658
00:25:01,880 --> 00:25:03,440
Je hoeft dit niet te doen, weet je.

659
00:25:03,620 --> 00:25:05,160
Ik weet zeker dat je een hoop werk te doen hebt.

660
00:25:05,520 --> 00:25:08,160
Oké, en ontdek dat je je terugtrok...
ging weer aan het werk.

661
00:25:08,220 --> 00:25:09,320
Absoluut niet, nooit.

662
00:25:09,400 --> 00:25:10,480
Dat doe ik Emma niet aan.

663
00:25:11,220 --> 00:25:12,576
We gaan hier iets voor je vinden.

664
00:25:12,600 --> 00:25:14,056
Wij gaan uw huis versieren.

665
00:25:14,080 --> 00:25:15,780
Ik vergat hoe vastberaden je kunt zijn.

666
00:25:17,200 --> 00:25:19,600
Ja, dat is iets wat we gemeen hadden.

667
00:25:20,200 --> 00:25:21,200
WAAR.

668
00:25:21,380 --> 00:25:23,400
We zijn zojuist vastbesloten geworden over de
tegenovergesteld.

669
00:25:23,401 --> 00:25:24,401
Dus bedankt.

670
00:25:25,980 --> 00:25:26,980
Ja.

671
00:25:28,000 --> 00:25:31,344
Kijk, ik weet dat wij
niet praten voor ongeveer zeven

672
00:25:31,345 --> 00:25:34,560
jaar is deze enorme olifant
in de kamer, dus... Shh.

673
00:25:35,280 --> 00:25:36,660
Niet voor de bomen.

674
00:25:36,880 --> 00:25:39,500
Kerstbomen kopen is heilig
ervaring.

675
00:25:39,820 --> 00:25:41,420
Het is een vrolijke voor het geval je het vergeten bent.

676
00:25:45,120 --> 00:25:46,120
Ik heb er een gevonden.

677
00:25:47,140 --> 00:25:47,920
Kijk, zie je?

678
00:25:48,100 --> 00:25:49,660
Emma, ​​ze heeft een kerstgevoel.

679
00:25:49,700 --> 00:25:52,920
Dus genetisch gezien moet het ergens in zitten
daar.

680
00:25:53,400 --> 00:25:54,400
Hallo?

681
00:25:54,800 --> 00:25:55,800
Hallo?

682
00:25:56,480 --> 00:25:58,480
Oké, ik denk meer naar rechts.

683
00:25:58,760 --> 00:25:59,440
Nee, mijn recht.

684
00:25:59,580 --> 00:26:00,020
Deze kant op.

685
00:26:00,220 --> 00:26:00,880
O, goed.

686
00:26:01,060 --> 00:26:01,420
Ja.

687
00:26:01,600 --> 00:26:02,980
Oh, je hebt overal naalden.

688
00:26:03,760 --> 00:26:05,640
Nou, zo weet je dat je het doet
juist.

689
00:26:09,580 --> 00:26:10,580
Wauw.

690
00:26:13,180 --> 00:26:14,240
Zegt iemand versieringen?

691
00:26:14,945 --> 00:26:16,500
Wauw, kijk eens naar al deze dingen.

692
00:26:16,900 --> 00:26:19,980
En toevallig heb je deze allemaal
Rondslingerende kerstboomversieringen.

693
00:26:20,180 --> 00:26:21,376
Dit is het topje van de ijsberg.

694
00:26:21,400 --> 00:26:22,680
Je zou eens moeten zien hoeveel spullen we hebben.

695
00:26:22,681 --> 00:26:24,116
Ja, mensen versieren het hele jaar door.

696
00:26:24,140 --> 00:26:25,140
Wist je dat?

697
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
Grenzen en hamsteren.

698
00:26:26,400 --> 00:26:27,400
Ik haat.

699
00:26:27,720 --> 00:26:29,640
Dit gaat er hier geweldig uitzien.

700
00:26:29,980 --> 00:26:30,400
O ja.

701
00:26:30,800 --> 00:26:31,540
Oké.

702
00:26:31,680 --> 00:26:32,360
O ja.

703
00:26:32,380 --> 00:26:33,200
Laten we het opknappen.

704
00:26:33,360 --> 00:26:34,440
Dat is een slinger.

705
00:26:34,780 --> 00:26:35,420
Hetzelfde.

706
00:26:35,660 --> 00:26:36,660
Toch?

707
00:26:38,450 --> 00:26:40,960
Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst
een boom versierd.

708
00:26:41,340 --> 00:26:43,760
Dat zou ik raden, maar je weet dat dat sporen zijn.

709
00:26:44,260 --> 00:26:45,320
Ik doe het nu tenminste.

710
00:26:46,340 --> 00:26:48,549
Oh, aangezien je in een
oefenen, waarschijnlijk niet

711
00:26:48,550 --> 00:26:50,256
onthoud, maar dat moet wel
ruim uw ornamenten op.

712
00:26:50,280 --> 00:26:50,980
Ze raken geclusterd.

713
00:26:50,981 --> 00:26:51,981
Nee, dat zijn ze niet.

714
00:26:52,080 --> 00:26:52,280
Oeh.

715
00:26:52,940 --> 00:26:53,660
O ja.

716
00:26:53,760 --> 00:26:54,760
Eigenlijk heb je gelijk.

717
00:26:55,340 --> 00:26:56,340
Slimme jongen.

718
00:26:56,460 --> 00:26:57,460
Daar.

719
00:26:59,660 --> 00:27:01,160
Oh, ik moet dit meenemen.

720
00:27:05,260 --> 00:27:06,260
Hé, Kathleen.

721
00:27:06,380 --> 00:27:07,380
Hoi.

722
00:27:08,320 --> 00:27:10,760
Ik hoopte je op kantoor te zien,
maar niemand nam op.

723
00:27:11,170 --> 00:27:12,400
O, ik ben er niet.

724
00:27:13,960 --> 00:27:14,360
Oké.

725
00:27:14,660 --> 00:27:15,747
Nou, ik belde naar
laten weten dat de

726
00:27:15,748 --> 00:27:18,221
bestuur wil ontmoeten
bij jou op de 22e.

727
00:27:18,500 --> 00:27:22,860
Ze willen een volledige presentatie van je werk
bij CJ's en jouw visie op onze fusie.

728
00:27:22,861 --> 00:27:23,360
Oké.

729
00:27:23,480 --> 00:27:23,880
Klinkt goed.

730
00:27:24,280 --> 00:27:24,760
Oké.

731
00:27:24,800 --> 00:27:27,437
Dus terwijl je aan het werk bent
erop, waarom stuur je het niet op?

732
00:27:27,438 --> 00:27:29,500
voor mij en we kunnen aanpassen
het naar hun tevredenheid.

733
00:27:30,450 --> 00:27:33,820
Kunt u iets voor mij klaarzetten?
Vrijdag de 17e?

734
00:27:33,900 --> 00:27:35,060
Ja, daar ga ik meteen mee aan de slag.

735
00:27:35,340 --> 00:27:35,660
Uitstekend.

736
00:27:36,280 --> 00:27:40,080
Nog iets waar ik naar wilde vragen
was de Joe Sullivan-situatie.

737
00:27:40,440 --> 00:27:41,440
Hoe gaat dat?

738
00:27:42,400 --> 00:27:43,200
O, het is goed.

739
00:27:43,220 --> 00:27:43,660
Het komt mee.

740
00:27:43,780 --> 00:27:43,900
Het is zover.

741
00:27:44,030 --> 00:27:44,640
Ik hoop het.

742
00:27:44,980 --> 00:27:48,500
Het zou zonde zijn als het bestuur dit zou goedkeuren
en kom daar dan maar tekort mee.

743
00:27:48,880 --> 00:27:50,436
Geloof me, dat laat ik niet gebeuren.

744
00:27:50,460 --> 00:27:50,780
Oké.

745
00:27:51,020 --> 00:27:51,340
Goed.

746
00:27:51,341 --> 00:27:51,440
Oké.

747
00:27:51,960 --> 00:27:52,700
Fijne nacht.

748
00:27:52,900 --> 00:27:53,900
Jij ook.

749
00:27:57,300 --> 00:27:58,440
Kijk wat ik heb gevonden.

750
00:27:59,800 --> 00:28:00,800
Kom op, Lara.

751
00:28:02,160 --> 00:28:02,520
Oké.

752
00:28:02,560 --> 00:28:03,160
Een beetje naar links.

753
00:28:03,300 --> 00:28:03,740
Dit deel?

754
00:28:04,040 --> 00:28:04,280
Ja.

755
00:28:04,300 --> 00:28:04,640
Nog een beetje meer.

756
00:28:04,860 --> 00:28:06,100
Iets meer naar rechts nu.

757
00:28:06,280 --> 00:28:06,580
Oké.

758
00:28:06,620 --> 00:28:06,860
Precies daar.

759
00:28:06,861 --> 00:28:07,000
Rechts?

760
00:28:07,060 --> 00:28:07,520
Precies daar.

761
00:28:08,020 --> 00:28:09,020
Ja.

762
00:28:09,660 --> 00:28:10,100
Dat is goed.

763
00:28:10,430 --> 00:28:11,760
Oh, we hebben een binnenhuisarchitect gevonden.

764
00:28:13,400 --> 00:28:14,680
Ik wist niet dat het zo laat was.

765
00:28:15,740 --> 00:28:16,740
Ik moet haar naar bed brengen.

766
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
Sta mij toe.

767
00:28:20,390 --> 00:28:22,400
Bedankt.

768
00:28:22,401 --> 00:28:23,401
Kom hier, jij.

769
00:28:25,800 --> 00:28:26,460
Daar gaan we.

770
00:28:26,620 --> 00:28:27,620
Oké.

771
00:28:33,870 --> 00:28:36,230
Nou, Emma is zo knus als een insect.

772
00:28:36,430 --> 00:28:37,430
Hm.

773
00:28:37,530 --> 00:28:38,070
Bedankt.

774
00:28:38,310 --> 00:28:38,690
Uh-huh.

775
00:28:39,250 --> 00:28:40,570
Wacht, is dat wat ik denk dat het is?

776
00:28:41,590 --> 00:28:41,950
Dit?

777
00:28:42,070 --> 00:28:42,330
Ja.

778
00:28:42,430 --> 00:28:44,250
Ik dacht dat het een goede boom zou kunnen zijn
topper.

779
00:28:44,990 --> 00:28:46,470
Ik kan niet geloven dat je dat nog steeds hebt.

780
00:28:47,130 --> 00:28:48,930
Nou, zoals je zei, ik grens aan
hamsteraar.

781
00:28:50,650 --> 00:28:52,870
Maar echt, ik ben... Ik ben verrast.

782
00:28:54,890 --> 00:28:56,590
Denk dat het veel voor mij betekende.

783
00:28:59,590 --> 00:29:01,390
Jij... je betekende veel voor mij.

784
00:29:02,920 --> 00:29:03,960
Het betekende ook veel voor mij.

785
00:29:04,950 --> 00:29:08,110
Sommige dingen betekenden net iets meer.

786
00:29:09,900 --> 00:29:11,970
Ik dacht dat we er niet in zouden komen
dat vandaag.

787
00:29:12,190 --> 00:29:13,190
Herinneren?

788
00:29:13,370 --> 00:29:13,850
Rechts.

789
00:29:13,970 --> 00:29:14,430
Rechts.

790
00:29:14,585 --> 00:29:16,910
Je boom is versierd, en dat is alles
dat doet er toe.

791
00:29:18,890 --> 00:29:19,890
Moeten we het erbovenop zetten?

792
00:29:20,070 --> 00:29:20,310
Ja.

793
00:29:20,970 --> 00:29:21,970
Oh.

794
00:29:27,540 --> 00:29:29,160
Ik zie dat Harry er nog is.

795
00:29:29,300 --> 00:29:30,300
Allemaal

796
00:30:01,110 --> 00:30:04,210
Juist, hier is ze, helemaal aangekleed en klaar
voor school.

797
00:30:04,490 --> 00:30:06,850
Het lijkt erop dat ze gitaar speelt en nog steeds
op haar PJ's.

798
00:30:07,440 --> 00:30:10,210
Ah, nou, we hebben nog tien minuten te gaan
we moeten daar zijn, dus we zijn... we zijn...

799
00:30:10,211 --> 00:30:10,490
we zijn goed.

800
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
Hé, raad eens?

801
00:30:11,980 --> 00:30:14,860
Joe laat mij mijn origineel uitvoeren
liedje tijdens de speelgoedrit-jamboree.

802
00:30:15,370 --> 00:30:18,186
Het wordt mijn eerste optreden waar ik kom
om iets af te spelen dat ik heb geschreven.

803
00:30:18,210 --> 00:30:18,610
Wat?

804
00:30:19,030 --> 00:30:20,030
Dat is geweldig.

805
00:30:20,390 --> 00:30:20,790
Spannend.

806
00:30:20,830 --> 00:30:21,550
Maar wacht even.

807
00:30:21,570 --> 00:30:21,950
Maak een back-up.

808
00:30:21,990 --> 00:30:23,430
Joe is niet Joe Sullivan?

809
00:30:23,995 --> 00:30:25,050
Ja, de oude vriend van Chris.

810
00:30:25,290 --> 00:30:26,290
Hij is echt leuk.

811
00:30:26,610 --> 00:30:27,610
Interessant.

812
00:30:27,770 --> 00:30:28,770
Het is een lang verhaal.

813
00:30:28,870 --> 00:30:29,870
We hebben tijd.

814
00:30:30,440 --> 00:30:31,590
Ja, maar dat doen wij niet.

815
00:30:31,591 --> 00:30:34,730
We moeten naar school, en dat zijn we allemaal
over op tijd zijn in dit huis.

816
00:30:34,970 --> 00:30:35,970
Mm-hmm.

817
00:30:36,260 --> 00:30:38,426
Zullen jullie het kunnen redden?
mijn prestatie?

818
00:30:38,450 --> 00:30:38,930
Wanneer is het?

819
00:30:39,290 --> 00:30:40,290
23 december.

820
00:30:40,770 --> 00:30:41,170
Ja.

821
00:30:41,750 --> 00:30:44,110
Onze laatste show is de 22e, dus dat zal zo zijn
daar.

822
00:30:44,495 --> 00:30:45,750
Zou het voor geen goud ter wereld willen missen.

823
00:30:46,130 --> 00:30:46,930
Ik hou van je, lieverd.

824
00:30:47,090 --> 00:30:47,310
Houd van je.

825
00:30:47,850 --> 00:30:48,450
Ik hou ook van jou.

826
00:30:48,730 --> 00:30:49,730
Doei.

827
00:30:51,630 --> 00:30:52,790
Ik meen het echt.

828
00:30:53,040 --> 00:30:54,040
Joe is echt leuk.

829
00:30:54,770 --> 00:30:55,170
Ja.

830
00:30:55,510 --> 00:30:56,510
Hij heeft zijn momenten.

831
00:30:57,010 --> 00:30:58,130
Jij bent ook leuk, tante Chris.

832
00:30:58,330 --> 00:30:59,010
Bedankt.

833
00:30:59,350 --> 00:31:00,910
Oké, je moet je klaarmaken voor school.

834
00:31:01,230 --> 00:31:05,150
Oh, eh, ook, uh, vandaag na school,
Ik wil dat je met mij meekomt naar kantoor.

835
00:31:05,230 --> 00:31:06,466
Ik heb gewoon veel werk te doen.

836
00:31:06,490 --> 00:31:07,010
Ik hoop dat dat goed is?

837
00:31:07,280 --> 00:31:07,930
Ja, zeker.

838
00:31:08,110 --> 00:31:10,590
Je werkt bij een speelgoedbedrijf, en dat is...
zoals de droom van elk kind.

839
00:31:10,630 --> 00:31:10,990
Oké.

840
00:31:11,070 --> 00:31:12,070
Kleed je aan.

841
00:31:27,580 --> 00:31:28,580
Ik begrijp het niet.

842
00:31:30,040 --> 00:31:30,400
Wat?

843
00:31:30,940 --> 00:31:32,340
Is er hier ook geen speelgoed?

844
00:31:33,860 --> 00:31:36,536
Ik denk dat we er een paar hebben
overgebleven van het display

845
00:31:36,537 --> 00:31:38,621
dat we bij het speelgoed deden
conventie, toch, Alice?

846
00:31:38,740 --> 00:31:39,100
Ja.

847
00:31:39,340 --> 00:31:39,920
In opslag.

848
00:31:39,921 --> 00:31:41,180
Ik kan er wat uit halen.

849
00:31:41,400 --> 00:31:42,400
Dat zou geweldig zijn.

850
00:31:43,530 --> 00:31:44,661
Oké, waarom niet
jij bent daar gaan zitten, en

851
00:31:44,662 --> 00:31:47,021
dan krijg ik maar een klein beetje
beetje meer werk gedaan.

852
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
Oké.

853
00:31:58,540 --> 00:31:58,900
Hoi.

854
00:31:58,901 --> 00:31:59,460
Plezier hebben?

855
00:31:59,720 --> 00:32:00,040
Ja.

856
00:32:00,160 --> 00:32:01,376
Sommige hiervan zijn echt geweldig.

857
00:32:01,400 --> 00:32:02,480
Ik hou van deze.

858
00:32:02,620 --> 00:32:04,420
Oh, die heb ik al een tijdje niet meer gezien.

859
00:32:05,120 --> 00:32:07,220
Dat was een paar jaar ons grote kerstspeelgoed
terug.

860
00:32:08,170 --> 00:32:09,170
Deze is echt gaaf.

861
00:32:09,420 --> 00:32:10,800
Deze was een van mijn favorieten.

862
00:32:11,615 --> 00:32:13,055
Hoewel het niet verkocht zoals we hadden gehoopt.

863
00:32:14,220 --> 00:32:15,220
Hoe zit het met deze?

864
00:32:15,860 --> 00:32:17,180
Ik weet niet echt wat ze doen.

865
00:32:18,460 --> 00:32:18,940
Echt?

866
00:32:19,265 --> 00:32:21,080
Nou, deze was enorm.

867
00:32:21,920 --> 00:32:25,140
Kijk, het is een neptelefoon die vertrekt
spraakopnamen voor plaatsen waar u belt.

868
00:32:25,300 --> 00:32:26,300
Luister hiernaar.

869
00:32:26,720 --> 00:32:27,720
Hoi.

870
00:32:27,750 --> 00:32:29,510
Wilt u een tandarts worden?
afspraak?

871
00:32:31,080 --> 00:32:31,560
Oh.

872
00:32:31,561 --> 00:32:32,561
Plezier.

873
00:32:35,160 --> 00:32:35,640
Echt?

874
00:32:36,090 --> 00:32:38,460
Ik dacht dat kinderen van speelgoed hielden dat interactief was
en terug praten.

875
00:32:39,365 --> 00:32:40,616
Dat is tenminste wat al ons onderzoek doet
toont.

876
00:32:40,640 --> 00:32:41,916
Nou, ze zouden meer kinderen moeten vragen.

877
00:32:41,940 --> 00:32:42,940
Het is nogal saai.

878
00:32:44,220 --> 00:32:44,700
Hé.

879
00:32:44,701 --> 00:32:47,200
Dus deze zitten gewoon in de opbergkast?

880
00:32:48,120 --> 00:32:49,160
Ja, vrijwel.

881
00:32:50,760 --> 00:32:52,200
Kunnen we ze doneren aan de speelgoedactie?

882
00:32:52,970 --> 00:32:54,140
Dat is een briljant idee.

883
00:32:55,740 --> 00:32:56,820
Lief dat je dat denkt.

884
00:32:56,860 --> 00:32:58,200
Kinderen zullen dit geweldig vinden.

885
00:33:00,880 --> 00:33:01,320
Akkoord.

886
00:33:01,321 --> 00:33:02,321
Laten we ze allemaal doneren.

887
00:33:02,950 --> 00:33:04,151
Misschien niet dat neptelefoongedoe.

888
00:33:04,175 --> 00:33:05,175
Het is super flauw.

889
00:33:07,940 --> 00:33:08,940
Jaja.

890
00:33:13,930 --> 00:33:14,370
Hoi.

891
00:33:14,371 --> 00:33:15,371
Hoi.

892
00:33:16,410 --> 00:33:17,450
Kerst Winokur.

893
00:33:17,950 --> 00:33:19,850
Wat leuk om je gezicht weer te zien.

894
00:33:20,130 --> 00:33:21,130
Tucker.

895
00:33:21,690 --> 00:33:24,110
Het is zo goed je weer te zien.

896
00:33:24,390 --> 00:33:26,010
Je ziet er precies hetzelfde uit.

897
00:33:26,310 --> 00:33:28,330
Oh, het is aardig van je om dat te zeggen.

898
00:33:29,100 --> 00:33:30,710
Dit is mijn nichtje Emma.

899
00:33:31,430 --> 00:33:32,430
Ik ben blij je te ontmoeten.

900
00:33:33,355 --> 00:33:35,630
Is dat een Epiphone Hummingbird-gitaar?

901
00:33:35,930 --> 00:33:36,930
Zeker.

902
00:33:37,290 --> 00:33:38,290
Wil je het zien?

903
00:33:38,330 --> 00:33:39,330
Ja.

904
00:33:40,440 --> 00:33:42,170
Ik heb een leuke kat.

905
00:33:42,250 --> 00:33:43,250
Een muzikant zie ik.

906
00:33:43,530 --> 00:33:44,530
Wat heb je hier?

907
00:33:45,440 --> 00:33:48,170
Oh, dit zijn donaties van CJ's
Speelgoed.

908
00:33:48,290 --> 00:33:50,010
Gewoon wat spullen die we in de opslag hadden.

909
00:33:50,300 --> 00:33:51,460
Het was Emma's idee om te doneren.

910
00:33:51,520 --> 00:33:52,950
O, dat is zo'n geweldig idee.

911
00:33:53,050 --> 00:33:54,510
Oké, laten we ze naar achteren brengen.

912
00:33:54,630 --> 00:33:55,630
Oké.

913
00:33:56,130 --> 00:33:56,870
Deze kant op.

914
00:33:57,090 --> 00:33:58,090
Ja.

915
00:33:58,210 --> 00:33:59,210
Hé, moeder.

916
00:33:59,430 --> 00:34:01,830
Hoe zou je het vinden om er nog meer van te zien
die vintage gitaren?

917
00:34:01,970 --> 00:34:02,970
Ja, alsjeblieft.

918
00:34:04,340 --> 00:34:07,590
Nou, dit was zo aardig van Emma om dit te doen.

919
00:34:07,770 --> 00:34:09,282
Ja, nou, ze was mooi
teleurgesteld toen ze

920
00:34:09,283 --> 00:34:11,431
ging naar het kantoor en zag het
er was geen speelgoed in de buurt.

921
00:34:11,730 --> 00:34:14,190
Zijn deze kantoren nu in die grote,
gigantische dozen?

922
00:34:14,770 --> 00:34:15,770
Uh-huh.

923
00:34:16,190 --> 00:34:17,250
O, schande.

924
00:34:18,610 --> 00:34:19,490
Vind je ze leuk?

925
00:34:19,630 --> 00:34:20,290
Ja, dat doe ik.

926
00:34:20,490 --> 00:34:20,770
Echt?

927
00:34:20,930 --> 00:34:21,930
Ja.

928
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
Wat zijn dit?

929
00:34:24,560 --> 00:34:27,450
Oh, gewoon wat ontwerpen en wat schetsen
Ik ben aan het pitchen geweest.

930
00:34:27,670 --> 00:34:29,270
Maar je weet hoe het tegenwoordig gaat.

931
00:34:29,490 --> 00:34:30,490
Alles is zo flitsend.

932
00:34:30,650 --> 00:34:33,710
En tenzij er een app aan is gekoppeld,
niemand is zelfs maar echt geïnteresseerd,

933
00:34:33,890 --> 00:34:34,510
het lijkt er in ieder geval op.

934
00:34:34,830 --> 00:34:35,830
Hm.

935
00:34:37,730 --> 00:34:40,770
Jij was altijd zoveel beter in pitchen
nieuw speelgoed dan ik.

936
00:34:41,950 --> 00:34:44,170
Dat is gewoon omdat je er nooit van houdt om te gaan
erop als het nieuw is.

937
00:34:44,171 --> 00:34:45,931
Je weet wel, van de verkoopbaarheid
perspectief.

938
00:34:46,090 --> 00:34:47,770
Je weet wel, de zakelijke kant van
dingen.

939
00:34:48,270 --> 00:34:48,730
Dat is waar.

940
00:34:48,731 --> 00:34:50,411
Maar ik ben echt blij dat je aan het ontwerpen bent
opnieuw.

941
00:34:50,950 --> 00:34:53,070
Ja, het is een deel van wie ik ben.

942
00:34:53,170 --> 00:34:55,284
Weet je, mijn vader is dat
zich klaarmaken om met pensioen te gaan,

943
00:34:55,285 --> 00:34:57,890
en ik heb nul rente
in de antiekhandel, dus.

944
00:34:58,470 --> 00:35:01,744
Maar weet je, dus ik
Ik denk dat ik het gewoon probeer te vinden

945
00:35:01,745 --> 00:35:05,030
mijn groove met mijn carrière
totdat hij deze plek verkoopt.

946
00:35:05,890 --> 00:35:06,890
Hm.

947
00:35:07,190 --> 00:35:08,190
Ja.

948
00:35:08,470 --> 00:35:09,330
De flyer is bezorgd.

949
00:35:09,410 --> 00:35:09,690
Pa.

950
00:35:09,930 --> 00:35:10,930
Oh.

951
00:35:11,030 --> 00:35:11,730
Voor de speelgoedrit?

952
00:35:12,010 --> 00:35:12,570
Nee, nee.

953
00:35:12,630 --> 00:35:13,630
Voor filmavond.

954
00:35:13,855 --> 00:35:15,130
Wacht, wat is filmavond?

955
00:35:15,390 --> 00:35:16,826
Ja, heb je gedaan om mee te helpen?
kaartjes?

956
00:35:16,850 --> 00:35:17,750
Oké, een back-up.

957
00:35:17,830 --> 00:35:18,890
Wat is filmavond?

958
00:35:19,090 --> 00:35:22,430
Oké, donderdagavond hebben we dus
Kerstfilmavond in het park waar

959
00:35:22,431 --> 00:35:24,011
mensen kunnen een meenemen
speelgoed, ze doneren het aan de

960
00:35:24,012 --> 00:35:25,630
rijden, en dan komen ze
om in de film te komen.

961
00:35:25,710 --> 00:35:27,590
Het helpt een beetje om het woord eruit te krijgen.

962
00:35:27,790 --> 00:35:27,910
Oh.

963
00:35:28,490 --> 00:35:31,663
Dus mensen kunnen naar buiten brengen
tuinstoelen of pak dekens

964
00:35:31,763 --> 00:35:34,150
om lekker te liggen, en ik snap het
om mijn oude projector te gebruiken.

965
00:35:34,780 --> 00:35:35,780
O, ik herinner me dit.

966
00:35:36,640 --> 00:35:38,666
Vroeger keken we in jouw huis naar oude films
achtertuin hierop.

967
00:35:38,690 --> 00:35:39,690
Ja, inderdaad.

968
00:35:40,070 --> 00:35:42,690
Nu hebben we niet zoveel RSVP's gehad als vroeger
hoopte, dus...

969
00:35:42,691 --> 00:35:45,690
Ik dacht dat we er misschien gewoon een paar zouden ophangen
ouderwetse stijlvliegers.

970
00:35:46,530 --> 00:35:47,530
Ze zien er goed uit.

971
00:35:47,650 --> 00:35:51,490
Ik zou met mijn socialemediateam kunnen praten
om het woord eruit te krijgen.

972
00:35:51,850 --> 00:35:52,590
Zou jij dat doen?

973
00:35:52,850 --> 00:35:53,850
Ja.

974
00:35:56,070 --> 00:35:57,070
Bedankt.

975
00:35:57,910 --> 00:35:58,910
Graag helpen.

976
00:36:01,940 --> 00:36:12,270
Wauw, het is vol.

977
00:36:12,370 --> 00:36:13,370
Ja.

978
00:36:13,950 --> 00:36:15,830
Waarschijnlijk hadden we onszelf wat moeten besparen
zitplaatsen.

979
00:36:16,290 --> 00:36:18,430
Ik heb daar zitplaatsen voor je.

980
00:36:18,550 --> 00:36:19,110
Natuurlijk.

981
00:36:19,111 --> 00:36:19,650
Heel erg bedankt.

982
00:36:19,810 --> 00:36:20,810
Heel erg bedankt.

983
00:36:20,990 --> 00:36:21,990
Altijd.

984
00:36:55,370 --> 00:36:57,710
Eh, omdat... Dit is de... Sorry.

985
00:36:58,790 --> 00:36:59,790
Dames eerst.

986
00:37:00,550 --> 00:37:02,210
Dit is een van mijn favorieten.

987
00:37:04,670 --> 00:37:08,450
Nou, dat wilde ik net zeggen toen ik
Kijk dit, het doet me aan jou denken.

988
00:37:13,310 --> 00:37:14,310
O, wauw.

989
00:37:14,390 --> 00:37:15,410
Voel jij dat ook?

990
00:37:16,150 --> 00:37:16,510
Wat?

991
00:37:16,590 --> 00:37:17,070
Nee, nee, nee.

992
00:37:17,110 --> 00:37:17,350
Wat?

993
00:37:17,430 --> 00:37:18,110
Kathleen is hier.

994
00:37:18,270 --> 00:37:18,630
Kathleen?

995
00:37:18,631 --> 00:37:19,010
Ja.

996
00:37:19,190 --> 00:37:19,650
Van Arlo?

997
00:37:19,770 --> 00:37:20,050
Ja.

998
00:37:20,170 --> 00:37:21,170
Wat doet ze hier?

999
00:37:22,190 --> 00:37:22,630
Kathleen.

1000
00:37:22,930 --> 00:37:23,530
O, hallo.

1001
00:37:23,750 --> 00:37:23,970
Hoi.

1002
00:37:24,570 --> 00:37:25,730
Wat doe jij hier?

1003
00:37:26,030 --> 00:37:27,980
Nou, ik zag dat jouw
marketingafdeling gehad

1004
00:37:27,981 --> 00:37:30,731
erover gepost en
vond het een goed doel.

1005
00:37:31,170 --> 00:37:32,250
Ik wilde wat speelgoed doneren.

1006
00:37:32,940 --> 00:37:34,070
Dat is zo aardig van je.

1007
00:37:34,290 --> 00:37:35,150
Dat is zo aardig van je.

1008
00:37:35,230 --> 00:37:36,010
Dit is wat onze kinderen nodig hebben.

1009
00:37:36,110 --> 00:37:37,210
Overdreven gadgetachtig speelgoed.

1010
00:37:37,430 --> 00:37:38,430
Is dat een drone?

1011
00:37:39,130 --> 00:37:40,550
Het is een hele dure drone.

1012
00:37:41,010 --> 00:37:42,010
Oké.

1013
00:37:42,630 --> 00:37:43,630
Wie zou dit kunnen zijn?

1014
00:37:43,690 --> 00:37:45,090
Dit is Joe.

1015
00:37:45,530 --> 00:37:46,530
Joe Sullivan.

1016
00:37:46,570 --> 00:37:48,010
Joe Sullivan van CJ's Toys.

1017
00:37:48,011 --> 00:37:48,610
Toen we nog vrienden waren.

1018
00:37:48,611 --> 00:37:51,390
Vroeger maakten we betekenisvol speelgoed en niet
maak je gewoon zorgen over het maximaliseren van de winst.

1019
00:37:52,030 --> 00:37:54,170
Kennelijk nog minder over maximaliseren
charme.

1020
00:37:55,610 --> 00:37:56,810
Is dit de handtekening die we nodig hebben?

1021
00:37:57,810 --> 00:37:58,810
Het spijt me.

1022
00:37:58,890 --> 00:38:01,970
Joe en ik zien de dingen gewoon anders
als het om de speelgoedbranche gaat.

1023
00:38:02,270 --> 00:38:03,750
Ik hou ervan om geweldig speelgoed te maken.

1024
00:38:05,050 --> 00:38:07,170
Joe, waarom haal je niet wat popcorn voor ons?

1025
00:38:07,410 --> 00:38:08,746
Wil je wat popcorn gaan halen?

1026
00:38:08,770 --> 00:38:10,226
Kun je wat popcorn voor ons halen,
alsjeblieft?

1027
00:38:10,250 --> 00:38:11,290
Dat is een heel goed idee.

1028
00:38:11,390 --> 00:38:12,390
Geweldig.

1029
00:38:15,530 --> 00:38:16,190
ik ben...

1030
00:38:16,340 --> 00:38:17,050
Het spijt me.

1031
00:38:17,350 --> 00:38:18,350
Opnieuw.

1032
00:38:18,610 --> 00:38:20,695
Waarom heb ik het gevoel
dat het krijgen van zijn groene licht zou kunnen gebeuren

1033
00:38:20,696 --> 00:38:22,851
iets moeilijker zijn
dan je in het begin liet merken?

1034
00:38:22,970 --> 00:38:23,190
Nee!

1035
00:38:23,350 --> 00:38:25,670
Ik bedoel, dat zal het zeker zijn.

1036
00:38:25,750 --> 00:38:27,510
Het is gewoon werk in uitvoering.

1037
00:38:27,850 --> 00:38:28,906
Maar je hoeft niet bang te zijn.

1038
00:38:28,930 --> 00:38:29,930
We hebben een regeling.

1039
00:38:30,110 --> 00:38:31,110
Ik hoop het.

1040
00:38:31,610 --> 00:38:33,021
Ik zou me schamen
voor zo'n geweldig

1041
00:38:33,022 --> 00:38:36,131
kans om door te vallen
voor iets triviaals.

1042
00:38:36,190 --> 00:38:39,210
Absoluut, en ik beloof je dat ik dat niet zal doen,
laat dat niet gebeuren.

1043
00:38:39,650 --> 00:38:41,246
Dus vertel me waar
jij en je gast zijn

1044
00:38:41,247 --> 00:38:43,150
zitten, en ik zal gaan
Haal die popcorn voor je.

1045
00:38:43,390 --> 00:38:43,790
Oh.

1046
00:38:44,150 --> 00:38:45,750
Ik heb niemand meegenomen.

1047
00:38:45,751 --> 00:38:48,970
Amy, zo ziet het eruit als
je bent getrouwd met je baan.

1048
00:38:49,210 --> 00:38:50,970
O ja, je hebt gelijk.

1049
00:38:51,710 --> 00:38:55,350
Oké, ik ga wat popcorn halen en...
Leg dit neer, dan zie ik je later.

1050
00:38:55,830 --> 00:38:56,830
Bedankt.

1051
00:39:03,050 --> 00:39:04,050
Wat was dat?

1052
00:39:04,290 --> 00:39:06,830
Ik kwam een beetje warm binnen, maar ik was gewoon
eerlijk zijn.

1053
00:39:07,450 --> 00:39:09,210
Door mijn dromen op het spel te zetten.

1054
00:39:10,150 --> 00:39:12,470
Ik kan niet geloven dat je gevaar zou lopen
alles waar ik voor werk.

1055
00:39:12,471 --> 00:39:15,270
Ze kan wel wat opbouwende kritiek verdragen,
kom op.

1056
00:39:15,935 --> 00:39:17,415
En je denkt alleen maar aan jezelf.

1057
00:39:19,470 --> 00:39:20,550
Ik ga bij Emma zitten.

1058
00:39:22,090 --> 00:39:23,090
Oké.

1059
00:39:29,200 --> 00:39:31,320
Dus ik heb de nummers die je nodig hebt voor je
presentatie.

1060
00:39:31,380 --> 00:39:31,780
Geweldig.

1061
00:39:32,020 --> 00:39:32,840
En heb je koffie nodig?

1062
00:39:32,960 --> 00:39:33,960
Ja, alsjeblieft.

1063
00:39:34,160 --> 00:39:35,880
Dus de filmavond ging goed?

1064
00:39:36,540 --> 00:39:37,540
Het vinden ging goed.

1065
00:39:40,160 --> 00:39:41,160
Wat doet hij hier?

1066
00:39:45,700 --> 00:39:46,720
Wat doe jij hier?

1067
00:39:47,420 --> 00:39:48,420
Hoi.

1068
00:39:48,515 --> 00:39:50,490
Ik probeer alle te bezoeken
meest zakelijke uitstraling

1069
00:39:50,491 --> 00:39:53,120
kantoorgebouwen in
Amerika voordat ik sterf.

1070
00:39:57,180 --> 00:39:57,720
Ik maak een grapje.

1071
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
ik...

1072
00:40:01,400 --> 00:40:04,380
Ik kwam hier eigenlijk om mijn excuses aan te bieden.

1073
00:40:05,085 --> 00:40:06,640
O, je hebt een goede start gemaakt.

1074
00:40:07,740 --> 00:40:13,594
Ik liet mijn gevoelens over ons kleine speelgoed los
uw zakelijke transacties in gevaar brengen, en.

1075
00:40:13,595 --> 00:40:14,201
..

1076
00:40:15,180 --> 00:40:16,400
Dat had ik niet moeten doen.

1077
00:40:16,575 --> 00:40:17,575
Nee.

1078
00:40:17,690 --> 00:40:18,770
Nee, nee, dat had je niet moeten doen.

1079
00:40:18,960 --> 00:40:21,580
Ik weet beter dan wie dan ook hoe moeilijk je het hebt
gewerkt om hier te komen.

1080
00:40:23,240 --> 00:40:24,500
En daarvoor ben ik...

1081
00:40:25,760 --> 00:40:26,760
Het spijt me echt.

1082
00:40:30,690 --> 00:40:31,690
Vergeef mij.

1083
00:40:35,460 --> 00:40:36,460
Misschien.

1084
00:40:36,980 --> 00:40:37,980
Misschien.

1085
00:40:38,140 --> 00:40:39,140
Ja, misschien.

1086
00:40:46,170 --> 00:40:47,950
Dus dit is...

1087
00:40:48,790 --> 00:40:50,070
Is dit het speelgoed van CJ?

1088
00:40:51,610 --> 00:40:52,610
Ja.

1089
00:40:53,330 --> 00:40:54,330
Ja, dat is zo.

1090
00:40:54,930 --> 00:40:55,990
Waar is het speelgoed?

1091
00:40:56,310 --> 00:40:57,310
Wauw.

1092
00:40:58,490 --> 00:41:00,730
Ik... Ik begrijp waarom
Emma is in de war.

1093
00:41:00,930 --> 00:41:02,910
Het ziet er heel mooi uit, en dat is het ook
professioneel.

1094
00:41:03,830 --> 00:41:04,830
Dat is het idee.

1095
00:41:07,640 --> 00:41:08,290
Twintig minuten voor drie.

1096
00:41:08,410 --> 00:41:08,850
We moeten gaan.

1097
00:41:08,950 --> 00:41:09,230
Oké.

1098
00:41:09,390 --> 00:41:10,010
Wat is er op drie?

1099
00:41:10,290 --> 00:41:11,850
Ik moet Emma ophalen.

1100
00:41:11,890 --> 00:41:13,850
Het is haar laatste schooldag voor de winter
breken.

1101
00:41:13,990 --> 00:41:14,410
Leuk!

1102
00:41:14,490 --> 00:41:15,810
Wat doe jij om te vieren?

1103
00:41:17,570 --> 00:41:18,010
Niets.

1104
00:41:18,340 --> 00:41:19,340
O, kom op.

1105
00:41:19,570 --> 00:41:22,210
Jij... Je weet het niet meer
Wat is een winterstop?

1106
00:41:22,211 --> 00:41:24,371
Wat hadden we vroeger veel plezier
schooldag?

1107
00:41:25,490 --> 00:41:26,650
Nou, ik heb niets gepland.

1108
00:41:26,770 --> 00:41:27,670
Ze komt gewoon hier terug.

1109
00:41:27,730 --> 00:41:28,950
Ik heb een hoop werk te doen.

1110
00:41:29,110 --> 00:41:31,130
Oh, ik wou dat ik een tijdmachine had.

1111
00:41:31,290 --> 00:41:35,010
Ik zou je terugnemen en je eraan herinneren hoe
veel plezier dat we vroeger hadden.

1112
00:41:35,370 --> 00:41:36,530
Hé, ik doe leuke dingen.

1113
00:41:36,790 --> 00:41:36,990
Echt?

1114
00:41:37,230 --> 00:41:37,850
Zoals wat?

1115
00:41:38,010 --> 00:41:41,210
Deze enorme stapel werkmappen op je
bureau?

1116
00:41:41,470 --> 00:41:43,491
Ja, welke... Trouwens,
Ik moet hier even op terugkomen.

1117
00:41:43,570 --> 00:41:45,010
Ja, dat zou je moeten doen.

1118
00:41:46,870 --> 00:41:47,870
Ik zou het moeten doen.

1119
00:41:48,950 --> 00:41:49,950
Kom met mij mee.

1120
00:41:51,010 --> 00:41:52,010
Waar ga je mee?

1121
00:41:53,330 --> 00:41:54,330
Schaatsen.

1122
00:41:58,390 --> 00:41:59,930
Eigenlijk heb ik een heel goed idee.

1123
00:42:01,270 --> 00:42:02,270
Shh, kom.

1124
00:42:09,380 --> 00:42:10,020
Gaat het goed?

1125
00:42:10,180 --> 00:42:10,860
Oh ja, met mij gaat het goed.

1126
00:42:11,020 --> 00:42:12,020
Ja.

1127
00:42:12,420 --> 00:42:12,820
Hoi!

1128
00:42:13,340 --> 00:42:13,400
Zien?

1129
00:42:13,460 --> 00:42:14,700
Het is net als fietsen, toch?

1130
00:42:14,920 --> 00:42:17,600
Ja, die fiets was roestig en meerdere
decennia oud.

1131
00:42:18,200 --> 00:42:20,040
Hé, ik ga het scherm buiten verslaan in de
koud.

1132
00:42:20,240 --> 00:42:20,980
Dat doet het.

1133
00:42:21,060 --> 00:42:22,060
Dit was een goed idee.

1134
00:42:22,220 --> 00:42:23,860
Ik wist niet dat je kon schaatsen,
Tante Chris.

1135
00:42:24,060 --> 00:42:25,060
Ja, ik hou van schaatsen.

1136
00:42:25,240 --> 00:42:25,660
Kan ik fietsen?

1137
00:42:25,680 --> 00:42:26,420
Oké.

1138
00:42:26,421 --> 00:42:27,560
Joe, pak mijn andere hand.

1139
00:42:27,580 --> 00:42:27,740
Oké.

1140
00:42:28,200 --> 00:42:31,180
Word je er al opgewonden van?
jouw prestatie?

1141
00:42:31,460 --> 00:42:31,900
Ik ben.

1142
00:42:32,300 --> 00:42:36,236
Het is alleen dat ik... Ze is een beetje zenuwachtig
over wat mensen van haar lied zouden kunnen vinden.

1143
00:42:36,260 --> 00:42:38,540
Het is de eerste keer dat ik mijn muziek speel
vooraan een menigte.

1144
00:42:38,620 --> 00:42:39,160
Het is eng.

1145
00:42:39,540 --> 00:42:41,660
Nou, het kan je gewoon niet schelen welke mensen
denk aan jou.

1146
00:42:41,920 --> 00:42:43,560
Dat is wat ik haar probeerde te vertellen.

1147
00:42:43,620 --> 00:42:45,720
Maar je moet... eigenlijk moet je wel
oefen dat.

1148
00:42:46,220 --> 00:42:48,760
Hoe oefen je met het niet schelen wat
denken andere mensen?

1149
00:42:49,080 --> 00:42:51,620
Door je onzekerheden dood in te staren
het gezicht.

1150
00:42:53,240 --> 00:42:55,861
Er doorheen rennen
de sneeuw... Wauw!

1151
00:43:00,440 --> 00:43:04,763
Op een één-paard open
slee O'er de velden wij

1152
00:43:04,764 --> 00:43:09,441
ga lachen allemaal
manier Je bent echt vals.

1153
00:43:09,720 --> 00:43:11,220
Dat is het hele punt!

1154
00:43:11,380 --> 00:43:13,680
Jij kunt mij beoordelen, zij kunnen mij beoordelen,
het maakt niet uit.

1155
00:43:13,740 --> 00:43:16,640
Ik ga waar ik heen ga, en ik heb
leuk.

1156
00:43:16,920 --> 00:43:18,380
Dus, wil je wat plezier hebben?

1157
00:43:18,520 --> 00:43:19,880
Zing je lied, laat het horen.

1158
00:43:20,760 --> 00:43:25,340
Oh, wat is het leuk om op een paard te rijden
open slee Hé!

1159
00:43:25,620 --> 00:43:26,400
Goed gedaan!

1160
00:43:26,480 --> 00:43:27,060
Ja!

1161
00:43:27,080 --> 00:43:27,840
Dat is geweldig.

1162
00:43:27,940 --> 00:43:28,760
Oké, jij bent de volgende, Chris.

1163
00:43:28,900 --> 00:43:29,900
Kom op.

1164
00:43:30,680 --> 00:43:35,267
Jingle belletjes Jingle
klokken, jingle bells Jingle

1165
00:43:35,268 --> 00:43:40,280
helemaal Op a
open slee met één paard Oh!

1166
00:43:40,320 --> 00:43:40,820
Oh!

1167
00:43:41,240 --> 00:43:41,980
Gaat het?

1168
00:43:42,040 --> 00:43:42,660
Gaat het?

1169
00:43:42,880 --> 00:43:43,000
Oh!

1170
00:43:43,340 --> 00:43:48,460
Gaat het met jullie?

1171
00:43:50,240 --> 00:43:51,280
Ja, geweldig.

1172
00:43:51,800 --> 00:43:52,320
Bedankt.

1173
00:43:52,620 --> 00:43:53,620
Bedankt.

1174
00:43:59,210 --> 00:44:01,090
Voel je een beetje beter over je
prestatie?

1175
00:44:01,150 --> 00:44:01,810
Ik denk het wel.

1176
00:44:02,030 --> 00:44:03,650
Het gaat erom dat ik ervan geniet.

1177
00:44:03,990 --> 00:44:04,990
Precies.

1178
00:44:05,130 --> 00:44:06,270
Ho, ho, ho!

1179
00:44:08,330 --> 00:44:08,910
Is de kerstman hier?

1180
00:44:09,150 --> 00:44:10,530
Ja, Emma, ​​dit is Nick.

1181
00:44:10,531 --> 00:44:12,390
Nick, Emma, hij is een van onze anderen
vrijwilligers.

1182
00:44:12,770 --> 00:44:14,110
Leuk je te ontmoeten, Emma.

1183
00:44:14,710 --> 00:44:16,270
Nick zoals in Saint Nick?

1184
00:44:16,550 --> 00:44:16,670
Ja.

1185
00:44:16,890 --> 00:44:18,390
Nou ja, als je dat wilde.

1186
00:44:19,490 --> 00:44:21,130
Ik hoopte je hier te treffen.

1187
00:44:21,370 --> 00:44:23,410
Hoe wist je dat we gingen?
om hier te zijn?

1188
00:44:23,630 --> 00:44:25,670
Well, it's me, Santa!

1189
00:44:25,671 --> 00:44:25,890
Santa!

1190
00:44:26,290 --> 00:44:29,370
Hoe dan ook, ik was bakken aan het roteren bij de
Christmas cafe.

1191
00:44:29,650 --> 00:44:31,770
We krijgen daar geweldige donaties,
by the way.

1192
00:44:31,930 --> 00:44:32,350
Dat is geweldig.

1193
00:44:32,550 --> 00:44:34,106
Oh, ik wist niet dat die plek nog bestond
open.

1194
00:44:34,130 --> 00:44:35,670
Het is voor altijd gesloten.

1195
00:44:35,870 --> 00:44:37,310
Oh, grote heropening deze week.

1196
00:44:37,550 --> 00:44:37,810
Wauw.

1197
00:44:38,330 --> 00:44:38,770
Hm.

1198
00:44:38,990 --> 00:44:41,690
We zijn er sindsdien niet meer geweest, nou ja,
since we were kids.

1199
00:44:42,930 --> 00:44:45,810
Waar wil je kaartjes voor hebben?
Christmas dessert?

1200
00:44:46,970 --> 00:44:48,910
Uh, I can't.

1201
00:44:48,911 --> 00:44:51,431
Ik moet daar wat werk aan verzetten
presentatie voor het bestuur.

1202
00:44:51,830 --> 00:44:54,090
Wacht, wat is een kerstcafé?

1203
00:44:54,530 --> 00:44:59,390
Het is een plek waar alles draait om kerstdesserts
en non-stop plezier.

1204
00:45:00,610 --> 00:45:02,860
Het zou altijd opengaan
vlak na Thanksgiving

1205
00:45:02,861 --> 00:45:04,490
en dan rechts sluiten
na nieuwjaar.

1206
00:45:04,710 --> 00:45:05,150
Gaan.

1207
00:45:05,530 --> 00:45:06,970
Alsjeblieft, Chris, dat ben ik nog nooit geweest.

1208
00:45:07,270 --> 00:45:07,710
Alsjeblieft.

1209
00:45:07,830 --> 00:45:10,190
Ja, ze hebben echt lekkere fudge
daar.

1210
00:45:10,690 --> 00:45:12,090
Oh, ze hebben echt lekkere toffees.

1211
00:45:12,290 --> 00:45:13,786
Ik wil dat eten, zodat ik een maag krijg
pijn.

1212
00:45:13,810 --> 00:45:15,350
Ja, maar het is zo de moeite waard.

1213
00:45:16,070 --> 00:45:17,070
Alsjeblieft.

1214
00:45:17,250 --> 00:45:18,250
Kom op.

1215
00:45:19,470 --> 00:45:21,630
Oké, ja, gewoon voor een tijdje.

1216
00:45:21,910 --> 00:45:22,490
En Joe ook?

1217
00:45:22,690 --> 00:45:22,970
Hm?

1218
00:45:22,971 --> 00:45:25,550
Ik heb toevallig drie kaartjes.

1219
00:45:25,790 --> 00:45:27,470
Kijk, kijk.

1220
00:45:27,890 --> 00:45:30,110
Of hij zich bij ons wil aansluiten.

1221
00:45:30,390 --> 00:45:34,050
Ik kan altijd tijd vrijmaken voor een
een klein beetje kerstdesserts.

1222
00:45:34,390 --> 00:45:35,010
Mm-hmm.

1223
00:45:35,150 --> 00:45:36,010
Kijk daar eens naar.

1224
00:45:36,150 --> 00:45:36,650
Laat me dit zien.

1225
00:45:36,870 --> 00:45:37,870
Dat is zo cool.

1226
00:45:42,990 --> 00:45:45,970
Droom ik?

1227
00:45:46,210 --> 00:45:48,090
Waarom heeft niemand mij over deze plek verteld?

1228
00:45:48,430 --> 00:45:50,870
Oh, het is geen spat veranderd.

1229
00:45:51,290 --> 00:45:52,070
Kijk hier eens naar.

1230
00:45:52,250 --> 00:45:53,890
Ze hebben nog steeds het rendierracespel.

1231
00:45:54,030 --> 00:45:54,050
Oh.

1232
00:45:54,410 --> 00:45:58,610
We moeten elke cent hebben opgeblazen
gemaakt in onze speelgoedstandaard voor dit spel.

1233
00:45:58,870 --> 00:46:00,846
Dat komt omdat je dat altijd probeerde
mijn hoge score verslaan.

1234
00:46:00,870 --> 00:46:01,430
Wat ik deed.

1235
00:46:01,590 --> 00:46:02,330
Slechts één keer.

1236
00:46:02,331 --> 00:46:02,950
Slechts één keer.

1237
00:46:03,090 --> 00:46:04,090
Ik wil het proberen.

1238
00:46:04,170 --> 00:46:05,286
Oké, laten we eerst gaan eten.

1239
00:46:05,310 --> 00:46:06,870
Oké, ik neem van alles één.

1240
00:46:07,150 --> 00:46:08,150
Ik ook.

1241
00:46:08,470 --> 00:46:09,150
Ik heb honger.

1242
00:46:09,230 --> 00:46:09,470
Ik ook.

1243
00:46:10,110 --> 00:46:10,650
Mm-hmm.

1244
00:46:10,770 --> 00:46:11,070
Het is waar.

1245
00:46:11,130 --> 00:46:12,130
We kunnen niet als eerste spelen.

1246
00:46:14,010 --> 00:46:15,510
Ik denk dat ik nog meer ruimte heb.

1247
00:46:15,770 --> 00:46:17,750
Ik denk dat je moeder zou willen dat ik je snijd
uit.

1248
00:46:18,230 --> 00:46:18,750
Hé, kijk.

1249
00:46:18,870 --> 00:46:19,470
Spel is gratis.

1250
00:46:19,550 --> 00:46:20,310
Dit is je kans.

1251
00:46:20,470 --> 00:46:20,850
Ga wat eten halen.

1252
00:46:20,851 --> 00:46:22,651
We zullen zien of mijn naam nog bovenaan staat
scoren.

1253
00:46:23,070 --> 00:46:23,510
Ja.

1254
00:46:23,790 --> 00:46:24,230
Twijfelachtig.

1255
00:46:24,370 --> 00:46:25,370
Ah.

1256
00:46:29,600 --> 00:46:33,440
Volgens mij was dit de laatste keer dat we hier waren
winterdans op de middelbare school.

1257
00:46:33,720 --> 00:46:34,980
Oh, de winterdans.

1258
00:46:35,080 --> 00:46:35,620
Goed geheugen.

1259
00:46:35,840 --> 00:46:41,140
Ja, en als die herinnering mij goed van pas komt,
Je date viel in slaap op dat hokje.

1260
00:46:41,600 --> 00:46:42,040
WHO?

1261
00:46:42,120 --> 00:46:42,540
Dan?

1262
00:46:42,820 --> 00:46:43,180
Dan.

1263
00:46:43,520 --> 00:46:44,520
Dat kan ik me niet herinneren.

1264
00:46:44,760 --> 00:46:45,160
Kom op.

1265
00:46:45,240 --> 00:46:45,640
Dan.

1266
00:46:45,820 --> 00:46:46,820
Dan de man.

1267
00:46:47,800 --> 00:46:49,140
Hoe zit het met je date, hè?

1268
00:46:49,340 --> 00:46:50,340
Zandig.

1269
00:46:50,500 --> 00:46:50,940
Rechts?

1270
00:46:51,100 --> 00:46:52,420
Ze ging niet eens naar onze school.

1271
00:46:53,080 --> 00:46:54,820
Het was Slim Pickens die moest bellen
gunst.

1272
00:46:54,960 --> 00:46:58,700
En het is, weet je, omdat iemand
heeft mij in de steek gelaten, zonder met de vingers te wijzen.

1273
00:46:59,000 --> 00:46:59,940
Nee, dat deed ik niet.

1274
00:46:59,941 --> 00:47:02,300
Dan vroeg het mij en jij wist hoe ik hem leuk vond
was.

1275
00:47:03,140 --> 00:47:05,660
Bovendien denk ik niet dat je wilt praten
over wie wie in de steek heeft gelaten.

1276
00:47:08,200 --> 00:47:12,100
Voor alle duidelijkheid: ik heb je nooit in de steek gelaten.

1277
00:47:12,860 --> 00:47:14,880
Je hebt het niet over de winterdans,
ben jij?

1278
00:47:16,980 --> 00:47:20,414
Als je niet op borgtocht vrijkwam, wat dan?
bel je gewoon weglopen

1279
00:47:20,415 --> 00:47:23,060
van alles wat we hadden
ons hele leven voor gewerkt?

1280
00:47:23,061 --> 00:47:24,320
Ik moest.

1281
00:47:25,320 --> 00:47:27,720
Het was ons bedrijf niet meer.

1282
00:47:27,940 --> 00:47:29,600
En dat was ik zeker niet.

1283
00:47:29,900 --> 00:47:32,260
En wij waren het niet.

1284
00:47:32,640 --> 00:47:33,680
Volgens jou.

1285
00:47:34,480 --> 00:47:36,320
Ik bedoel, we hebben er niet eens over gesproken.

1286
00:47:37,180 --> 00:47:42,400
Weet je, laten we er nu niet op ingaan.

1287
00:47:43,300 --> 00:47:44,600
Dat vind ik prima.

1288
00:47:46,220 --> 00:47:50,620
Weet je, ik denk dat het dit kraampje was
Je snoof wortelbier uit je neus.

1289
00:47:50,880 --> 00:47:51,680
Dat was jij.

1290
00:47:51,820 --> 00:47:52,240
Nee.

1291
00:47:52,241 --> 00:47:52,880
Ja.

1292
00:47:53,220 --> 00:47:53,420
Echt?

1293
00:47:53,620 --> 00:47:53,980
Oh ja.

1294
00:47:54,040 --> 00:47:57,840
We waren 13 en jij had dit geweldige idee
over een slinky die ook een pen was.

1295
00:47:58,000 --> 00:48:01,160
En ik dacht: hé, waarom noemen we het niet
een stinkende slinky?

1296
00:48:01,580 --> 00:48:04,920
En je snoof en lachte zoveel wortelbier
ging overal heen.

1297
00:48:05,040 --> 00:48:05,660
Zoals op mij.

1298
00:48:05,900 --> 00:48:06,900
Dat klopt.

1299
00:48:07,520 --> 00:48:08,680
Dat was jouw schuld.

1300
00:48:09,460 --> 00:48:10,040
Dat is waar.

1301
00:48:10,240 --> 00:48:11,240
Ja.

1302
00:48:11,480 --> 00:48:12,480
Goede herinneringen.

1303
00:48:20,760 --> 00:48:24,880
Hé, hé, ik weet het, ik weet dat ik zei dat ik
zou je eerder helpen met uitzoeken

1304
00:48:24,881 --> 00:48:28,700
het speelgoed, maar ik,
Ik... Werk, toch?

1305
00:48:29,420 --> 00:48:30,420
Ja.

1306
00:48:30,480 --> 00:48:33,360
Ik ben gewoon veel aan het jongleren, maar dat doe ik wel
hier nu.

1307
00:48:33,540 --> 00:48:33,800
Oké.

1308
00:48:33,820 --> 00:48:37,440
Nou, omdat we zoveel verschillende soorten krijgen
van kinderen op de Jamboree, dat vind ik leuk

1309
00:48:37,441 --> 00:48:39,280
Organiseer het speelgoed in categorieën
interesse.

1310
00:48:40,435 --> 00:48:41,756
Dus als er een kind is
Ze openen hun geschenk

1311
00:48:41,757 --> 00:48:44,101
iets gaan halen
dat ze echt leuk vinden.

1312
00:48:44,140 --> 00:48:44,280
Oké.

1313
00:48:44,560 --> 00:48:44,940
Oké.

1314
00:48:45,000 --> 00:48:45,800
Ik kan daarbij helpen.

1315
00:48:45,920 --> 00:48:46,200
Oké.

1316
00:48:46,240 --> 00:48:48,040
Ik heb veel onderzoek gedaan naar speelgoed
groeperingen.

1317
00:48:48,480 --> 00:48:48,860
Ja.

1318
00:48:49,220 --> 00:48:50,480
Nee, nee, nee.

1319
00:48:50,940 --> 00:48:54,800
In dit geval ga je dat inderdaad doen
het speeltje wil oppakken en aanraken.

1320
00:48:54,950 --> 00:48:56,440
En speel met het speelgoed.

1321
00:48:56,720 --> 00:48:59,020
Bijvoorbeeld sport en spel.

1322
00:49:00,500 --> 00:49:01,780
Of wetenschap.

1323
00:49:02,300 --> 00:49:04,380
Oh, dus... Oké.

1324
00:49:04,600 --> 00:49:06,140
Goede, goede les over natuurkunde.

1325
00:49:06,400 --> 00:49:06,640
Natuurkunde.

1326
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
Ik zal snel zijn.

1327
00:49:12,260 --> 00:49:13,260
Ja!

1328
00:49:20,500 --> 00:49:21,140
Ja!

1329
00:49:21,141 --> 00:49:21,520
Ja!

1330
00:49:22,140 --> 00:49:23,140
Ja!

1331
00:49:24,180 --> 00:49:25,180
Ja!

1332
00:49:26,300 --> 00:49:26,880
Oké.

1333
00:49:27,100 --> 00:49:29,220
Dit zit zeker in de games en
categorie leren.

1334
00:49:30,210 --> 00:49:31,500
En vaardigheden op hoog niveau.

1335
00:49:31,980 --> 00:49:33,280
Maar dat is geen categorie.

1336
00:49:33,820 --> 00:49:34,400
Echt?

1337
00:49:34,560 --> 00:49:34,940
Nee.

1338
00:49:35,040 --> 00:49:35,420
Het zou zo moeten zijn.

1339
00:49:35,660 --> 00:49:36,660
Kijk hier eens naar.

1340
00:49:38,200 --> 00:49:39,200
Ja!

1341
00:49:39,570 --> 00:49:41,440
Vaardigheden op hoog niveau zijn zeker vereist.

1342
00:49:45,180 --> 00:49:46,360
Kan ik je iets laten zien?

1343
00:49:48,040 --> 00:49:49,040
Zeker.

1344
00:49:59,970 --> 00:50:02,610
Dat wilde je mij verder bewijzen
jij bent een hoarder?

1345
00:50:04,380 --> 00:50:06,510
Ik bedoel, kijk maar eens in de doos.

1346
00:50:09,230 --> 00:50:10,290
Ik herinner me dit.

1347
00:50:11,050 --> 00:50:13,650
Dat is het eerste speelgoed dat we ooit voor CJ's hebben gemaakt
speelgoed.

1348
00:50:14,370 --> 00:50:16,970
Ik weet het nog omdat we het er niet over eens konden worden
de kleur van het vest.

1349
00:50:17,310 --> 00:50:18,710
Maar uiteindelijk gaf je toe aan blauw.

1350
00:50:19,260 --> 00:50:20,260
Dat ziet er goed uit.

1351
00:50:22,290 --> 00:50:23,290
Zijn dit allemaal?

1352
00:50:23,450 --> 00:50:24,450
Ja.

1353
00:50:24,830 --> 00:50:26,030
Al het speelgoed dat we ooit hebben gemaakt.

1354
00:50:28,150 --> 00:50:29,150
Jij hebt ze bewaard.

1355
00:50:30,530 --> 00:50:31,530
Ja.

1356
00:50:32,290 --> 00:50:32,990
Kijk hier eens naar.

1357
00:50:33,110 --> 00:50:34,110
Herinneren.

1358
00:50:34,230 --> 00:50:35,230
Herinner je je deze nog?

1359
00:50:35,410 --> 00:50:38,330
Het is een prototype gemodelleerd naar een high
gymleraar op school.

1360
00:50:38,510 --> 00:50:38,850
Ja.

1361
00:50:38,851 --> 00:50:39,851
Het gekke haar.

1362
00:50:41,190 --> 00:50:42,190
Wauw.

1363
00:50:43,190 --> 00:50:44,590
Ik kan het nog steeds niet geloven.

1364
00:50:46,690 --> 00:50:47,690
Ik ben blij dat je ze bewaard hebt.

1365
00:50:49,070 --> 00:50:50,070
Ja.

1366
00:50:57,260 --> 00:50:58,420
Wat zijn dit?

1367
00:50:58,760 --> 00:50:59,840
Meer speelgoedontwerpen?

1368
00:51:00,140 --> 00:51:00,300
Ja.

1369
00:51:00,510 --> 00:51:02,270
Gewoon iets waar ik aan heb gewerkt
onlangs.

1370
00:51:02,340 --> 00:51:03,340
Wat is het?

1371
00:51:03,600 --> 00:51:06,096
Dit zijn mijn plannen voor een
poppenhuis dat kinderen kunnen

1372
00:51:06,097 --> 00:51:07,820
vanaf de grond bouwen
helemaal zelf op.

1373
00:51:07,821 --> 00:51:09,320
Ik vind het leuk.

1374
00:51:09,500 --> 00:51:10,500
Ja.

1375
00:51:11,140 --> 00:51:14,280
Weet je, je zou ervoor kunnen zorgen dat iedereen
onderdeel heeft meerdere toepassingen.

1376
00:51:15,255 --> 00:51:17,110
En dan die kant op
zou een oneindigheid kunnen zijn

1377
00:51:17,111 --> 00:51:19,320
aantal huizen dat
iemand zou uit één bouwpakket kunnen bouwen.

1378
00:51:22,100 --> 00:51:23,100
Een technische fiche.

1379
00:51:23,940 --> 00:51:25,020
Een heel goed idee.

1380
00:51:27,660 --> 00:51:28,100
Ja.

1381
00:51:28,200 --> 00:51:28,680
Daar ga je.

1382
00:51:28,900 --> 00:51:29,900
Hoe zit het daarmee?

1383
00:51:31,820 --> 00:51:33,020
We vormden een goed team.

1384
00:51:38,580 --> 00:51:39,580
Totdat wij dat niet deden.

1385
00:51:41,260 --> 00:51:43,420
Omdat het niet meer over het speelgoed ging.

1386
00:51:44,550 --> 00:51:46,300
Omdat het de echte wereld was,
Jo.

1387
00:51:46,850 --> 00:51:48,170
De speelgoedbranche was concurrerend.

1388
00:51:49,190 --> 00:51:50,870
Ik wilde er gewoon zeker van zijn dat we het volhielden.

1389
00:51:51,435 --> 00:51:54,155
En ik wilde er zeker van zijn dat dat niet het geval was
uit het oog verliezen wat dat was.

1390
00:51:54,200 --> 00:51:56,440
Wat ons bedrijf in het begin groot maakte
plaats.

1391
00:51:57,940 --> 00:52:01,620
We hebben speelgoed met een open einde gemaakt waarmee kinderen
fantasie de vrije loop.

1392
00:52:01,700 --> 00:52:06,280
En je verloor het vertrouwen dat wij wisten wat dat was
was.

1393
00:52:06,600 --> 00:52:08,340
Omdat we geen kinderen meer waren,
Jo.

1394
00:52:09,420 --> 00:52:10,420
Rechts.

1395
00:52:14,500 --> 00:52:15,500
Succes was belangrijk.

1396
00:52:15,580 --> 00:52:16,580
Geld was belangrijk.

1397
00:52:19,375 --> 00:52:21,055
Wij zullen het hier nooit over eens worden,
zijn wij?

1398
00:52:27,740 --> 00:52:29,020
Ik ga oma ophalen.

1399
00:52:44,230 --> 00:52:45,510
Hé, komt Chris langs?

1400
00:52:47,990 --> 00:52:49,450
Het was fijn om haar erbij te hebben.

1401
00:52:51,250 --> 00:52:53,530
Ik weet nog hoe onafscheidelijk jullie vroeger waren
zijn.

1402
00:52:54,510 --> 00:52:56,710
Zelfs na al die tijd.

1403
00:52:59,000 --> 00:53:02,810
Elke keer dat ze langskomt, is er gewoon
dit deel van mij dat voelt...

1404
00:53:03,530 --> 00:53:04,530
Compleet?

1405
00:53:06,210 --> 00:53:07,210
Ja.

1406
00:53:07,810 --> 00:53:08,890
Dat moet je haar vertellen.

1407
00:53:09,570 --> 00:53:12,010
Het is gewoon aanhoudende nostalgie,
Papa.

1408
00:53:12,610 --> 00:53:14,006
Ik ga haar prioriteiten nooit veranderen.

1409
00:53:14,030 --> 00:53:16,210
Het werk komt altijd op de eerste plaats.

1410
00:53:16,370 --> 00:53:18,050
En weet je, dat is oké.

1411
00:53:18,230 --> 00:53:19,290
Het is gewoon wie ze is.

1412
00:53:19,430 --> 00:53:20,570
Ik moet dat gewoon accepteren.

1413
00:53:22,290 --> 00:53:23,290
Daar is ze.

1414
00:53:26,300 --> 00:53:28,220
Nou ja, iedereen heeft iemand nodig om in evenwicht te komen
ze uit.

1415
00:53:28,810 --> 00:53:29,810
Wat betekent dat?

1416
00:53:30,420 --> 00:53:32,660
Het betekent dat je je geest openhoudt voor sommige van deze zaken
haar sterke punten.

1417
00:53:35,730 --> 00:53:36,530
Vrolijk Kerstfeest.

1418
00:53:36,730 --> 00:53:37,730
Ik bel je terug.

1419
00:53:38,510 --> 00:53:39,510
Alles oké?

1420
00:53:40,290 --> 00:53:40,690
Sorry.

1421
00:53:40,970 --> 00:53:41,970
Nick.

1422
00:53:42,130 --> 00:53:43,450
Hé, ja, ja.

1423
00:53:43,570 --> 00:53:44,570
Er is gewoon veel werk te doen.

1424
00:53:44,710 --> 00:53:47,650
En ik weet dat Joe mijn hulp nodig heeft,
maar ik moet hier ook doorheen

1425
00:53:47,651 --> 00:53:49,530
presentatie ding dat ik morgen heb
middag.

1426
00:53:50,830 --> 00:53:52,130
Of luister nu naar mij.

1427
00:53:52,650 --> 00:53:56,547
Jij blijft hier en jij schakelt uit
de telefoon, en daar vertrouw je op

1428
00:53:56,548 --> 00:53:59,151
alles gaat werken
uit zoals het hoort.

1429
00:53:59,530 --> 00:54:01,090
Dat is leuk, in theorie.

1430
00:54:01,790 --> 00:54:03,946
Je weet wel toen je klein was
en je bleef echt op

1431
00:54:03,947 --> 00:54:06,031
's avonds laat op mij te wachten
door de schoorsteen komen?

1432
00:54:06,600 --> 00:54:07,850
Jij of de Kerstman?

1433
00:54:08,670 --> 00:54:13,630
Mijn punt is: hoe hard je het ook probeert
blijf wakker, je valt nog steeds in slaap.

1434
00:54:14,350 --> 00:54:14,850
Ja?

1435
00:54:15,310 --> 00:54:17,810
Soms denken we dat we iets zo willen
slecht.

1436
00:54:18,070 --> 00:54:21,430
Maar uiteindelijk zullen krachten buiten onze controle
zij weten het het beste.

1437
00:54:23,510 --> 00:54:24,830
Het is beter om los te laten.

1438
00:54:26,230 --> 00:54:27,770
Maar om te zien wat morgen brengt.

1439
00:54:38,390 --> 00:54:38,530
Gaan!

1440
00:54:38,590 --> 00:54:39,330
Hier komen de cadeautjes!

1441
00:54:39,610 --> 00:54:40,230
Oké, ik snap het.

1442
00:54:40,290 --> 00:54:40,830
Ik ben aan het inhalen.

1443
00:54:40,831 --> 00:54:41,070
Nee.

1444
00:54:41,130 --> 00:54:41,690
Ja, ja, ja.

1445
00:54:41,770 --> 00:54:42,270
Ga, Chris!

1446
00:54:42,370 --> 00:54:42,790
Ga, Jo!

1447
00:54:43,010 --> 00:54:43,650
Duw de sprong!

1448
00:54:43,710 --> 00:54:44,710
Je hebt dit.

1449
00:54:45,150 --> 00:54:45,870
Jij wenst.

1450
00:54:46,110 --> 00:54:46,810
Oké, ik ben aan het inhalen.

1451
00:54:46,830 --> 00:54:47,070
Ik ben aan het inhalen.

1452
00:54:47,310 --> 00:54:47,370
Nee.

1453
00:54:47,371 --> 00:54:47,590
Nee.

1454
00:54:47,591 --> 00:54:47,930
Ja?

1455
00:54:47,990 --> 00:54:48,990
Mijn rendier!

1456
00:54:49,050 --> 00:54:50,070
Oh, je bent een sprong!

1457
00:54:50,390 --> 00:54:50,750
Ja!

1458
00:54:51,110 --> 00:54:52,110
Oh!

1459
00:54:52,290 --> 00:54:53,510
Ik heb het nog steeds!

1460
00:54:53,690 --> 00:54:54,950
O, zo dichtbij!

1461
00:54:55,130 --> 00:54:56,130
Ik had je bijna.

1462
00:54:56,270 --> 00:54:56,770
Nee, dat deed je niet.

1463
00:54:57,090 --> 00:54:58,410
Oh, hé, onze desserts zijn er.

1464
00:54:58,630 --> 00:55:00,386
Ik kan nog steeds niet geloven dat jullie mij hebben gesproken
hierin.

1465
00:55:00,410 --> 00:55:02,306
Ik moet thuis aan mijn werk werken
presentatie.

1466
00:55:02,330 --> 00:55:03,610
Wat moet je nog meer doen?

1467
00:55:03,650 --> 00:55:04,832
Vertel ze dat maar
je bent er echt goed in

1468
00:55:04,833 --> 00:55:06,550
al je tijd aan besteden
om trendy speelgoed te maken.

1469
00:55:06,551 --> 00:55:08,530
Alleen jij kunt succes slecht laten klinken.

1470
00:55:09,470 --> 00:55:11,390
Hoe dan ook, we hebben allemaal rust nodig.

1471
00:55:11,470 --> 00:55:14,250
Je hebt je morgen voorbereid en dat moet ook
oefen je liedje.

1472
00:55:14,550 --> 00:55:15,350
Kom op, Chris.

1473
00:55:15,530 --> 00:55:16,690
Ik heb al heel veel geoefend.

1474
00:55:17,610 --> 00:55:20,370
Betekent dit dat we het niet halen?
nog een stukje pecannotentaart?

1475
00:55:21,190 --> 00:55:22,450
O, dat zei ik niet.

1476
00:55:22,890 --> 00:55:23,890
Ja.

1477
00:55:24,250 --> 00:55:25,250
Mm-hmm.

1478
00:55:30,380 --> 00:55:31,816
Heb je mijn bericht gisteravond niet ontvangen?

1479
00:55:31,840 --> 00:55:32,160
Wat?

1480
00:55:32,200 --> 00:55:32,380
Nee.

1481
00:55:32,560 --> 00:55:32,820
Nee.

1482
00:55:32,900 --> 00:55:33,780
De Kerstman heeft mijn telefoon uitgezet.

1483
00:55:33,800 --> 00:55:33,920
Waarom?

1484
00:55:34,640 --> 00:55:35,996
Het bestuur heeft uw presentatie een paar stappen omhoog gezet
uur.

1485
00:55:36,020 --> 00:55:36,860
Je zou daar nu moeten zijn.

1486
00:55:36,940 --> 00:55:37,140
Wat?

1487
00:55:37,320 --> 00:55:37,840
Maak je een grapje?

1488
00:55:38,180 --> 00:55:38,760
Bel ze.

1489
00:55:38,780 --> 00:55:38,860
Bel ze.

1490
00:55:38,880 --> 00:55:40,060
Vertel ze dat ik onderweg ben.

1491
00:55:40,080 --> 00:55:40,660
Ik ben onderweg.

1492
00:55:41,020 --> 00:55:42,020
Oh.

1493
00:55:46,620 --> 00:55:47,620
Hier is ze.

1494
00:55:49,500 --> 00:55:50,600
Mijn oprechte excuses.

1495
00:55:50,960 --> 00:55:55,060
Er was een kleine verwarring, maar dat deed ik niet
besefte dat de presentatie naar voren was verplaatst.

1496
00:55:55,755 --> 00:55:57,840
Nou, je bent nu hier, dus waarom pakken we het niet?
begonnen?

1497
00:55:58,960 --> 00:55:59,960
Geweldig.

1498
00:56:03,880 --> 00:56:06,568
Ik wil graag beginnen
je door CJ's leiden

1499
00:56:06,569 --> 00:56:09,221
de exponentiële groei van speelgoed
in het afgelopen decennium.

1500
00:56:14,440 --> 00:56:15,020
Ta-da!

1501
00:56:15,260 --> 00:56:17,440
Nou, het is niet het Busch Stadium, maar het is een
begin.

1502
00:56:17,600 --> 00:56:18,040
Ik vind het geweldig.

1503
00:56:18,220 --> 00:56:18,380
Ja?

1504
00:56:18,480 --> 00:56:18,680
Oké.

1505
00:56:18,740 --> 00:56:19,500
Bekijk dit eens.

1506
00:56:19,580 --> 00:56:20,580
Dit is wat ik denk.

1507
00:56:20,800 --> 00:56:25,840
Je kunt hierheen gaan, en dan hebben we de
luidsprekers die de wereld in projecteren.

1508
00:56:26,360 --> 00:56:26,760
Ja.

1509
00:56:26,780 --> 00:56:29,980
Ik kan niet geloven dat dit is waar ik heen ga
mijn eerste originele nummer uitvoeren.

1510
00:56:30,240 --> 00:56:30,540
O ja.

1511
00:56:30,620 --> 00:56:33,100
Ze gaan drive-by-tours doen
van deze plek.

1512
00:56:33,560 --> 00:56:34,840
Als mensen het leuk vinden.

1513
00:56:34,980 --> 00:56:35,980
Als mensen het leuk vinden.

1514
00:56:36,000 --> 00:56:36,500
Wat maakt het uit?

1515
00:56:36,660 --> 00:56:39,260
Het enige dat telt is dat jij het leuk vindt,
jij geniet ervan.

1516
00:56:39,620 --> 00:56:40,700
Dat is waar het om gaat, toch?

1517
00:56:40,820 --> 00:56:41,200
Ja.

1518
00:56:41,400 --> 00:56:41,860
Dat is wat.

1519
00:56:41,920 --> 00:56:42,140
Bedankt.

1520
00:56:42,141 --> 00:56:43,280
En Joe?

1521
00:56:43,420 --> 00:56:43,900
Mm-hmm?

1522
00:56:44,020 --> 00:56:45,700
Ik hoop dat jij en mijn tante vrienden blijven.

1523
00:56:47,460 --> 00:56:48,460
Ja.

1524
00:56:48,840 --> 00:56:49,500
Ik ook.

1525
00:56:49,800 --> 00:56:50,280
Goed.

1526
00:56:50,460 --> 00:56:52,140
Je hoeft niet langer zeven jaar lang niet te praten.

1527
00:56:53,840 --> 00:56:54,840
Overeenkomst.

1528
00:56:54,980 --> 00:56:57,620
Laten we nu je gitaren tevoorschijn halen,
en laten we een soundcheck doen.

1529
00:56:57,800 --> 00:56:58,040
Ja.

1530
00:56:58,340 --> 00:56:59,340
Rot op!

1531
00:57:00,120 --> 00:57:03,888
Dus, zoals je kunt zien, mijn
prioriteiten bij CJ's speelgoed gingen over

1532
00:57:03,889 --> 00:57:07,040
optimalisatie van de winst en
altijd op zoek naar manieren om uit te breiden.

1533
00:57:07,720 --> 00:57:11,120
Ik denk dat een fusie met Arlo Toys dat wel zou zijn
een perfecte pasvorm.

1534
00:57:11,640 --> 00:57:12,120
Ja.

1535
00:57:12,121 --> 00:57:15,380
Hier bij Arlo Toys zijn we trots op
toewijding en investeren in het werk.

1536
00:57:15,600 --> 00:57:17,136
Is dat iets waarvan je denkt dat je het kunt
hanteren?

1537
00:57:17,160 --> 00:57:18,160
Absoluut.

1538
00:57:18,390 --> 00:57:21,680
Ik heb de afgelopen zeven jaar geleerd
hoe je harder en sneller kunt werken.

1539
00:57:21,900 --> 00:57:25,000
En dat gebeurt niet zonder dat er veel te laat komen
nachten en geannuleerde plannen.

1540
00:57:26,740 --> 00:57:27,140
Hm.

1541
00:57:27,620 --> 00:57:28,020
Oké.

1542
00:57:28,080 --> 00:57:29,120
Nou, bedankt, iedereen.

1543
00:57:29,420 --> 00:57:29,700
Ja.

1544
00:57:29,701 --> 00:57:30,040
Bedankt.

1545
00:57:30,100 --> 00:57:30,740
Bedankt.

1546
00:57:30,960 --> 00:57:31,960
Bedankt.

1547
00:57:32,060 --> 00:57:33,340
Ik zal deze moeten nemen.

1548
00:57:36,040 --> 00:57:40,960
Nou, dat ging niet zo vlekkeloos als
Ik had het wel gehoopt, maar volgens mij is het goed gegaan.

1549
00:57:41,520 --> 00:57:43,260
Nogmaals, het spijt me zo dat ik te laat ben.

1550
00:57:43,720 --> 00:57:46,940
Hopelijk zijn de cijfers in jouw
rapporten spreken voor zich.

1551
00:57:47,560 --> 00:57:49,326
Laat het me weten als er iets is
anders kan ik het doen.

1552
00:57:49,350 --> 00:57:51,940
Nou, zou je er een paar willen doornemen?
de toekomstige speelgoedlijnen?

1553
00:57:52,060 --> 00:57:53,060
Ik heb nu wat tijd.

1554
00:57:54,060 --> 00:57:56,000
Ik zou het graag willen, maar het spijt me dat ik het niet kan.

1555
00:57:56,020 --> 00:57:57,600
Ik moet die speelgoedrit gaan voorbereiden.

1556
00:57:58,660 --> 00:57:59,660
Rechts.

1557
00:58:00,060 --> 00:58:01,060
Natuurlijk.

1558
00:58:01,270 --> 00:58:04,960
Veel plezier met speelgoedrijden, en ik laat het je toe
weten of er beslissingen zijn.

1559
00:58:05,340 --> 00:58:05,660
Oké.

1560
00:58:05,680 --> 00:58:06,680
Bedankt.

1561
00:58:07,240 --> 00:58:08,240
Hé, pak die handtekening.

1562
00:58:09,200 --> 00:58:10,200
Ik zal.

1563
00:58:10,980 --> 00:58:11,600
Bedankt.

1564
00:58:11,760 --> 00:58:12,760
Opnieuw.

1565
00:58:21,640 --> 00:58:23,560
Oké, je ouders dus
hebben hun vlucht gemaakt, en dat zijn ze ook

1566
00:58:23,561 --> 00:58:25,761
ga het hier eens maken
tijd om je te zien optreden.

1567
00:58:26,630 --> 00:58:28,310
Ik heb veel plezier gehad met je orkest.

1568
00:58:29,155 --> 00:58:31,500
We hebben nog nooit zoveel tijd kunnen besteden
vroeger samen.

1569
00:58:32,395 --> 00:58:33,400
Ja, dat is mijn schuld.

1570
00:58:34,210 --> 00:58:37,130
Maar ik zal er absoluut voor zorgen dat we geld uitgeven
in de toekomst meer tijd samen.

1571
00:58:37,360 --> 00:58:37,740
Belofte?

1572
00:58:38,320 --> 00:58:39,320
Ik beloof het.

1573
00:58:40,020 --> 00:58:41,020
En Joe?

1574
00:58:42,465 --> 00:58:43,860
En hopelijk Joe ook.

1575
00:58:44,370 --> 00:58:47,240
Weet je, ik dacht dat je moest trouwen
Joe.

1576
00:58:47,241 --> 00:58:47,400
Nee.

1577
00:58:47,420 --> 00:58:48,780
Nee, dan zou hij mijn oom zijn.

1578
00:58:49,140 --> 00:58:49,880
Gewoon daar weggooien.

1579
00:58:50,060 --> 00:58:50,460
Oké.

1580
00:58:50,560 --> 00:58:52,680
Iemand had iets teveel
pepermunt schors.

1581
00:58:52,920 --> 00:58:55,940
Hij is schattig en grappig, en hij vindt ons ook leuk
net zoals jij.

1582
00:58:56,860 --> 00:58:58,600
Welterusten, mijn liefste.

1583
00:58:59,120 --> 00:59:00,120
Welterusten.

1584
00:59:01,340 --> 00:59:02,340
Doei.

1585
00:59:15,420 --> 00:59:16,420
Doei.

1586
00:59:17,620 --> 00:59:18,060
Doei.

1587
00:59:18,061 --> 00:59:18,220
Doei.

1588
00:59:18,360 --> 00:59:18,800
Doei.

1589
00:59:19,140 --> 00:59:20,140
Doei.

1590
00:59:39,140 --> 00:59:41,840
Hé, jij.

1591
00:59:42,060 --> 00:59:42,340
Oeh.

1592
00:59:43,060 --> 00:59:43,800
Heb je van hen gehoord?

1593
00:59:43,980 --> 00:59:44,260
Ja.

1594
00:59:44,300 --> 00:59:45,460
Heather en Todd hebben net een sms gestuurd.

1595
00:59:45,520 --> 00:59:46,200
Ze kunnen hier elk moment zijn.

1596
00:59:46,360 --> 00:59:46,640
Dat is goed.

1597
00:59:46,860 --> 00:59:47,140
Mm-hmm.

1598
00:59:47,200 --> 00:59:47,480
Redelijk goed.

1599
00:59:47,540 --> 00:59:48,020
Is ze zenuwachtig?

1600
00:59:48,021 --> 00:59:48,820
Curtis, hoe gaat het met haar?

1601
00:59:48,821 --> 00:59:50,400
Ze staat op het punt haar grote nummer te debuteren.

1602
00:59:50,680 --> 00:59:51,900
Nou, ik denk dat ze in orde is.

1603
00:59:51,960 --> 00:59:53,080
Ze is zich daar aan het opwarmen.

1604
00:59:56,370 --> 00:59:57,810
Kijk haar eens gaan!

1605
00:59:58,190 --> 00:59:59,190
Ik weet.

1606
01:00:01,490 --> 01:00:05,310
Weet je, dit hele ding is echt zo
speciaal.

1607
01:00:06,310 --> 01:00:06,830
Waarom?

1608
01:00:07,030 --> 01:00:07,730
Bedankt.

1609
01:00:07,970 --> 01:00:08,970
Ik meen het.

1610
01:00:10,450 --> 01:00:14,810
Je nam je liefde voor speelgoed en vond een manier
terug te geven.

1611
01:00:16,210 --> 01:00:18,850
Meestal ben ik er deze tijd van het jaar alleen
bezorgd over het eindresultaat.

1612
01:00:19,710 --> 01:00:22,578
Nou ja, sinds ik de... verliet
bedrijf en jij, ik heb gehad

1613
01:00:22,579 --> 01:00:24,911
deze gigantische leegte die ik heb
geprobeerd te vullen met...

1614
01:00:26,130 --> 01:00:26,570
spullen.

1615
01:00:26,571 --> 01:00:27,571
Dit soort dingen.

1616
01:00:29,150 --> 01:00:30,230
Werkt het?

1617
01:00:31,010 --> 01:00:34,650
Ik zou zeggen met jou hier, ja, het werkt
behoorlijk goed.

1618
01:00:36,990 --> 01:00:37,990
Hé, Chris!

1619
01:00:38,190 --> 01:00:38,530
Hoi!

1620
01:00:38,810 --> 01:00:39,810
Wil je het haar laten weten?

1621
01:00:40,230 --> 01:00:41,390
Ja, ik zal bij haar kijken.

1622
01:00:41,530 --> 01:00:42,530
Oké.

1623
01:00:43,310 --> 01:00:44,310
Daar is ze!

1624
01:00:44,810 --> 01:00:45,810
Bedankt voor alles.

1625
01:00:45,930 --> 01:00:46,550
Is ze aan het opwarmen?

1626
01:00:46,551 --> 01:00:46,750
Ze is aan het opwarmen.

1627
01:00:47,050 --> 01:00:48,050
O, mijn God.

1628
01:00:48,130 --> 01:00:49,210
Het is haar eerste keer.

1629
01:00:49,250 --> 01:00:49,710
Ik weet het, toch?

1630
01:00:49,810 --> 01:00:52,270
Oké, oké.

1631
01:00:52,450 --> 01:00:55,750
Steek je handen nog een keer samen voor
de vliegende tortelduiven!

1632
01:00:59,150 --> 01:01:03,730
Dames en heren, jongens en meisjes,
welkom heten op het podium

1633
01:01:03,731 --> 01:01:08,450
onze volgende artiest, die een
origineel kerstlied.

1634
01:01:08,650 --> 01:01:11,530
Steek je handen samen voor Emma Stewart!

1635
01:01:16,660 --> 01:01:17,700
Laat ze zien wat je hebt.

1636
01:01:18,660 --> 01:01:19,660
Wat

1637
01:01:31,580 --> 01:01:39,580
ze willen voor Kerstmis Is een klein hartje
en liefde. Ze vragen niet om een engel

1638
01:01:39,860 --> 01:01:47,220
Ik hoop alleen maar dat de Kerstman het weet. Duwen op een ster
door het raam Ze stoppen nooit

1639
01:01:49,940 --> 01:01:57,940
geloven Kijkend naar de fonkelende lichtjes
Dromen van een cadeau dat onderweg is

1640
01:02:01,280 --> 01:02:09,280
hen Vanavond, vanavond Oh, vreugdevol,
vreugdevol Dit is het seizoen Tijd om een

1641
01:02:09,281 --> 01:02:16,840
verander de kerstman, wil je ze niet meenemen?
geluk op je slee?

1642
01:02:20,420 --> 01:02:28,420
Ooh, ik word met Kerstmis geboren
iemand waarvan je de hand vasthoudt. Dat zijn ze niet

1643
01:02:28,421 --> 01:02:35,080
vragen om een engel. Gewoon een beetje vertrouwen
weet dat de Kerstman onderweg is door de sneeuw

1644
01:02:39,140 --> 01:02:44,711
Ooh, blij, blij Dit is
het seizoen Tijd om een

1645
01:02:44,712 --> 01:02:50,780
Verander de kerstman, wil je niet meenemen?
hun geluk op je slee?

1646
01:03:14,080 --> 01:03:17,140
Kathleen, ik had niet verwacht je hier te zien.

1647
01:03:17,240 --> 01:03:19,078
Ik weet het, het spijt me
kom gewoon zo langs,

1648
01:03:19,098 --> 01:03:20,800
maar, weet je, door de
manier, dit is prachtig.

1649
01:03:20,900 --> 01:03:21,420
Ik ben onder de indruk.

1650
01:03:21,820 --> 01:03:22,860
Aw, dank je.

1651
01:03:23,440 --> 01:03:24,840
Het was een teamprestatie.

1652
01:03:26,640 --> 01:03:28,520
Is alles in orde?

1653
01:03:29,090 --> 01:03:30,090
Het ging geweldig.

1654
01:03:30,560 --> 01:03:34,740
Het bestuur heeft samen met u de fusie goedgekeurd
als de nieuwe CEO.

1655
01:03:37,100 --> 01:03:38,100
Wauw!

1656
01:03:38,920 --> 01:03:39,920
Wauw!

1657
01:03:41,040 --> 01:03:42,040
Wauw!

1658
01:03:43,960 --> 01:03:45,300
Ik kan het niet geloven.

1659
01:03:46,460 --> 01:03:47,960
Nou, het is nu officieel.

1660
01:03:48,300 --> 01:03:48,960
Nou ja, niet helemaal.

1661
01:03:49,060 --> 01:03:50,500
Die handtekening hebben we nog steeds, toch?

1662
01:03:50,940 --> 01:03:51,940
O ja.

1663
01:03:52,640 --> 01:03:53,700
Nou, wij, eh...

1664
01:03:57,820 --> 01:04:00,000
We hebben een deal gesloten, dus jij zult dat ook doen
dat binnenkort.

1665
01:04:00,640 --> 01:04:01,040
Akkoord.

1666
01:04:01,400 --> 01:04:03,980
Nou, ik vond het gewoon heel spannend om langs te komen
en vertel je het nieuws.

1667
01:04:05,920 --> 01:04:11,360
Weet je, ik zie zoveel van mezelf in jou,
en ik kan niet wachten om het enorme te zien

1668
01:04:11,361 --> 01:04:13,860
succes dat je gaat maken van dit nieuwe
bedrijf.

1669
01:04:14,220 --> 01:04:14,960
Bedankt.

1670
01:04:15,000 --> 01:04:16,200
Ontzettend bedankt.

1671
01:04:16,300 --> 01:04:20,140
Ik bedoel, dit is alles wat ik ooit heb gewild.

1672
01:04:22,400 --> 01:04:23,400
Gefeliciteerd.

1673
01:04:24,460 --> 01:04:25,220
Tot snel.

1674
01:04:25,340 --> 01:04:25,620
Oké.

1675
01:04:25,660 --> 01:04:26,660
Oké.

1676
01:04:41,740 --> 01:04:42,740
Daar ben je.

1677
01:04:43,180 --> 01:04:43,820
O, hé.

1678
01:04:44,080 --> 01:04:44,220
Hoi.

1679
01:04:44,320 --> 01:04:46,460
Ik had net een voorsprong
opruimen.

1680
01:04:46,461 --> 01:04:46,560
Oh.

1681
01:04:46,561 --> 01:04:47,561
O, wauw.

1682
01:04:48,040 --> 01:04:48,820
Kan ik met je praten?

1683
01:04:48,960 --> 01:04:49,320
Ja.

1684
01:04:49,420 --> 01:04:50,260
O, over de boom.

1685
01:04:50,360 --> 01:04:51,636
Het spijt me zo van die kale plek.

1686
01:04:51,660 --> 01:04:52,820
Er moest nog één klatergoud weg.

1687
01:04:52,860 --> 01:04:53,460
Ik... Wat?

1688
01:04:53,660 --> 01:04:53,920
Nee.

1689
01:04:54,080 --> 01:04:54,360
Nee.

1690
01:04:54,820 --> 01:04:55,440
Maar kijk naar jou.

1691
01:04:55,520 --> 01:04:56,920
Het is een boomontwerper.

1692
01:04:57,340 --> 01:04:57,980
Het spijt me.

1693
01:04:58,160 --> 01:04:58,320
Nee.

1694
01:04:58,720 --> 01:04:59,620
Dat is het helemaal niet.

1695
01:04:59,660 --> 01:05:01,040
Het heeft niets met bomen te maken.

1696
01:05:01,220 --> 01:05:02,540
Ik, eh...

1697
01:05:04,400 --> 01:05:05,400
Pff.

1698
01:05:07,820 --> 01:05:09,440
Ik ben verliefd op je.

1699
01:05:11,300 --> 01:05:14,440
Het lijkt alsof ik er altijd al geweest ben
liefde met jou.

1700
01:05:16,060 --> 01:05:16,540
Maar ik...

1701
01:05:16,541 --> 01:05:23,560
Maar ik wilde onze zaak gewoon niet in gevaar brengen
vriendschap of onze zakelijke relatie,

1702
01:05:23,760 --> 01:05:24,260
ons partnerschap.

1703
01:05:24,460 --> 01:05:26,700
Dus ik heb er gewoon nooit naar gehandeld, nooit gedaan
er iets over.

1704
01:05:28,220 --> 01:05:34,340
Maar de laatste paar weken zie ik je alleen maar
met Emma en tijd met jou doorbrengen,

1705
01:05:34,420 --> 01:05:36,660
het voelt alsof ik bij de echte ben geweest
Opnieuw Chris.

1706
01:05:38,280 --> 01:05:41,540
En al deze gevoelens kwamen gewoon snel
terug als een tsunami.

1707
01:05:41,660 --> 01:05:45,040
En soms weet ik niet eens wat ik moet doen
met mezelf als ik bij jou in de buurt ben.

1708
01:05:45,100 --> 01:05:45,440
Maar luister.

1709
01:05:45,441 --> 01:05:46,840
Ik weet dat we beste vrienden zijn.

1710
01:05:47,490 --> 01:05:49,260
Maar er is hier iets.

1711
01:05:49,460 --> 01:05:50,510
Er is hier iets.

1712
01:05:51,040 --> 01:05:54,180
En ik denk dat er altijd wel iets is geweest
hier.

1713
01:05:55,740 --> 01:05:57,100
Voel je het?

1714
01:05:59,020 --> 01:06:00,020
Ik doe.

1715
01:06:01,820 --> 01:06:03,660
Natuurlijk voel ik het ook.

1716
01:06:03,800 --> 01:06:04,800
Maar...

1717
01:06:06,655 --> 01:06:07,980
De echte Chris?

1718
01:06:10,160 --> 01:06:12,540
Ik bedoel, ik ben nog steeds mezelf.

1719
01:06:13,500 --> 01:06:14,580
Ik ben nog steeds dit.

1720
01:06:16,920 --> 01:06:20,560
Chris, ik ben bang dat je verliefd bent
met een versie van mij die niet bestaat.

1721
01:06:21,160 --> 01:06:22,160
Nee, nee, nee.

1722
01:06:22,420 --> 01:06:23,420
Ze bestaat.

1723
01:06:24,120 --> 01:06:24,980
Ze is hier.

1724
01:06:25,000 --> 01:06:25,540
Ik kijk naar haar.

1725
01:06:25,580 --> 01:06:27,860
En zij, jij, deed dit.

1726
01:06:27,940 --> 01:06:29,280
Jij hebt dit allemaal helpen creëren.

1727
01:06:30,120 --> 01:06:33,420
Ik had nooit zo abrupt moeten vertrekken.

1728
01:06:35,300 --> 01:06:40,760
En ik had ons nooit allemaal moeten opgeven
die jaren geleden.

1729
01:06:42,160 --> 01:06:44,400
Maar Joe, het zou nooit werken.

1730
01:06:46,500 --> 01:06:47,220
Waarom niet?

1731
01:06:47,500 --> 01:06:48,500
Waarom niet?

1732
01:06:48,940 --> 01:06:51,700
Omdat CJ's Toys fuseert met Arlo
Speelgoed.

1733
01:06:52,540 --> 01:06:54,540
En ik word CEO.

1734
01:06:54,760 --> 01:06:56,000
Kathleen heeft het mij net verteld.

1735
01:06:57,340 --> 01:06:59,140
Het enige waar we op wachten is die van jou
handtekening.

1736
01:06:59,380 --> 01:07:00,840
Is dat echt wat je wilt?

1737
01:07:01,260 --> 01:07:01,700
Echt?

1738
01:07:01,800 --> 01:07:02,040
Nog steeds?

1739
01:07:02,400 --> 01:07:04,040
Ik heb hier mijn hele leven voor gewerkt.

1740
01:07:04,140 --> 01:07:05,520
Hoe begrijp je dat niet?

1741
01:07:06,920 --> 01:07:09,796
Hoe zeg je dat je verliefd op mij bent en...
Denk je dan dat ik dit niet meer wil?

1742
01:07:09,820 --> 01:07:10,960
Dit is wie ik ben.

1743
01:07:12,540 --> 01:07:13,540
ik...

1744
01:07:14,320 --> 01:07:14,760
Als...

1745
01:07:14,860 --> 01:07:16,760
Als dit is wat je wilt...

1746
01:07:19,960 --> 01:07:20,960
Ga ervoor.

1747
01:07:24,940 --> 01:07:29,420
Sinds we tien waren, wilde ik alleen maar
jouw geluk.

1748
01:07:30,740 --> 01:07:33,700
Ik stond je toen niet in de weg en dat doe ik nu wel
zal je nu niet in de weg staan.

1749
01:07:34,980 --> 01:07:35,980
Hoi.

1750
01:08:13,890 --> 01:08:14,890
Hoe was de speelgoedrit?

1751
01:08:17,110 --> 01:08:18,430
Wanneer heeft Joe dit afgegeven?

1752
01:08:19,850 --> 01:08:20,850
Heeft hij...

1753
01:08:21,850 --> 01:08:23,170
zelfs iets opmerken of zeggen?

1754
01:08:23,970 --> 01:08:25,290
Dat moet geweest zijn voordat ik hier kwam.

1755
01:08:38,040 --> 01:08:39,040
Hé, Niek.

1756
01:08:39,340 --> 01:08:40,340
Heb je het speelgoed?

1757
01:08:40,880 --> 01:08:42,820
Ik ben zo blij om te zien dat je mijn bericht hebt ontvangen.

1758
01:08:43,000 --> 01:08:43,280
Zeker.

1759
01:08:43,700 --> 01:08:45,080
Ik hoop dat het geen ongemak was.

1760
01:08:45,280 --> 01:08:47,960
Nee, ik ging toch naar het centrum,
dus dat is goed gelukt.

1761
01:08:48,900 --> 01:08:51,000
Aan Arlo Toys?

1762
01:08:52,500 --> 01:08:53,500
Ja.

1763
01:08:54,420 --> 01:08:55,800
Het enige wat nog moet gebeuren is tekenen.

1764
01:08:56,740 --> 01:08:57,740
Hm.

1765
01:08:58,520 --> 01:08:59,520
Ah.

1766
01:09:00,080 --> 01:09:02,920
Er is niets beter dan een kind zien
ondergedompeld met speelgoed.

1767
01:09:03,200 --> 01:09:04,200
Haha.

1768
01:09:05,600 --> 01:09:07,560
Ik geef opdracht om die vrachtwagen in te pakken
daar.

1769
01:09:07,720 --> 01:09:07,820
Ik weet.

1770
01:09:08,560 --> 01:09:09,400
O, kijk daar eens naar.

1771
01:09:09,440 --> 01:09:11,520
Dat is het kleine meisje van wie ik de thee dronk
feest mee.

1772
01:09:12,480 --> 01:09:12,920
Hm.

1773
01:09:13,060 --> 01:09:14,560
Ze houdt zoveel van die pop.

1774
01:09:15,400 --> 01:09:17,900
Zie je hoeveel vreugde we deze hebben gebracht?
kinderen?

1775
01:09:18,240 --> 01:09:20,380
Vreugde creëren is waar Kerstmis om draait
over.

1776
01:09:20,880 --> 01:09:21,880
Hm.

1777
01:09:22,020 --> 01:09:24,440
Ik denk niet dat Kerstmis maar één dag per dag is
jaar.

1778
01:09:25,340 --> 01:09:28,120
Ik denk dat Kerstmis elk moment kan zijn,
elke dag.

1779
01:09:28,900 --> 01:09:33,240
Mensen streven er altijd naar om vreugde te creëren
anderen, op zichzelf.

1780
01:09:34,240 --> 01:09:35,620
Het is een goed motto om naar te leven.

1781
01:09:35,800 --> 01:09:36,800
Ja.

1782
01:09:37,820 --> 01:09:43,060
Ik denk dat wat ik probeer te vragen is:
Brengt dit jou dat soort vreugde?

1783
01:09:46,180 --> 01:09:46,700
Kerstman!

1784
01:09:46,980 --> 01:09:47,700
Hij is hier!

1785
01:09:47,880 --> 01:09:48,940
Geen speelgoed meer!

1786
01:09:50,300 --> 01:09:51,300
De plicht roept.

1787
01:09:51,620 --> 01:09:53,540
En je moet een grote beslissing nemen.

1788
01:09:55,340 --> 01:09:57,080
Ho ho ho ho!

1789
01:09:57,420 --> 01:09:58,820
O, daar gaan we!

1790
01:09:59,180 --> 01:10:00,540
Oké, laat me eens kijken.

1791
01:10:00,620 --> 01:10:01,920
Wie wil de rode doos?

1792
01:10:02,540 --> 01:10:03,540
Daar ga je.

1793
01:10:13,260 --> 01:10:14,590
Cadeau van mijn tweede echtgenoot.

1794
01:10:16,050 --> 01:10:17,050
Het is mooi.

1795
01:10:17,570 --> 01:10:20,130
Ja, dat is ongeveer het enige wat daaruit voortkomt
huwelijk dat overleefde.

1796
01:10:22,010 --> 01:10:23,010
Ah, eh...

1797
01:10:23,590 --> 01:10:24,270
Het is oké.

1798
01:10:24,330 --> 01:10:26,640
We hebben het allemaal zwaar
beslissingen in het leven die je moet nemen,

1799
01:10:26,641 --> 01:10:29,351
en ik weet zeker dat je het weet
waar ik het over heb.

1800
01:10:30,290 --> 01:10:34,963
Ja, we besluiten te gaan
voor meer winst, meer

1801
01:10:34,964 --> 01:10:40,070
product, nieuwere ontwerpen,
flitser speelgoed, dat allemaal.

1802
01:10:40,910 --> 01:10:43,970
Er blijft gewoon niet veel tijd over
voor persoonlijke dingen.

1803
01:10:44,350 --> 01:10:45,350
Ja.

1804
01:10:45,660 --> 01:10:48,211
Ja, de laatste twee heb ik gemist
Kerst met mijn familie omdat

1805
01:10:48,212 --> 01:10:50,531
Ik zorgde ervoor dat deze
Er werden consumentenrapporten ingediend.

1806
01:10:51,070 --> 01:10:52,270
Nou, dat is de prijs die we betalen.

1807
01:10:54,910 --> 01:10:56,590
Heb je er überhaupt ooit spijt van?

1808
01:10:59,310 --> 01:10:59,790
Soms.

1809
01:10:59,865 --> 01:11:03,970
Soms wenste ik dat ik een betere had gevonden
balans.

1810
01:11:04,600 --> 01:11:06,790
Misschien wordt dit pensioen mijn tweede
kans.

1811
01:11:08,090 --> 01:11:08,570
Misschien.

1812
01:11:08,571 --> 01:11:08,710
Misschien.

1813
01:11:08,990 --> 01:11:11,690
Hoe dan ook, we hebben hier werk te doen.

1814
01:11:12,150 --> 01:11:14,030
Deze contracten worden niet getekend
zichzelf.

1815
01:11:14,850 --> 01:11:15,850
Zullen we?

1816
01:11:31,600 --> 01:11:32,600
Ik ben daar non-stop mee bezig geweest.

1817
01:11:33,790 --> 01:11:35,550
Ja, maar het is een stuk gemakkelijker om je erop te concentreren
dit.

1818
01:11:36,700 --> 01:11:37,700
Dan Chris?

1819
01:11:40,360 --> 01:11:41,560
Ik wil er niet over praten.

1820
01:11:44,680 --> 01:11:45,680
Oké, ik zal erover praten.

1821
01:11:45,760 --> 01:11:48,662
Het is gênant om
adelaide het allemaal op het spel, en

1822
01:11:48,663 --> 01:11:51,500
Ik denk niet dat dat zo is
iets anders voor mij om te doen of...

1823
01:11:53,370 --> 01:11:54,480
of zeg: dat is zeker.

1824
01:11:56,320 --> 01:12:02,760
Soms komen dingen niet helemaal goed uit
wanneer we het willen of precies zoals we het willen.

1825
01:12:03,320 --> 01:12:06,340
Maar dat betekent niet dat ze er geen vinden
manier uit te werken.

1826
01:12:07,120 --> 01:12:10,320
Ik bedoel, ik haat de manier waarop we zijn vertrokken
dingen.

1827
01:12:11,830 --> 01:12:14,462
Als er één ding is dat ik heb
geleerd over deze paar

1828
01:12:14,463 --> 01:12:17,521
weken is hoeveel ik heb
onze vriendschap gemist.

1829
01:12:17,930 --> 01:12:19,610
Laat het deze keer dus niet weer ontglippen.

1830
01:12:21,120 --> 01:12:21,580
Ja.

1831
01:12:21,581 --> 01:12:24,220
Hé, je moet dat speeltje terug naar haar brengen
nogmaals, toch?

1832
01:12:25,840 --> 01:12:26,300
Ja.

1833
01:12:26,640 --> 01:12:30,901
Vertel haar dus dat je niet wilt gaan
nog eens zeven jaar zonder opnieuw te spreken.

1834
01:12:31,130 --> 01:12:33,700
Juist, maar als ze hiermee doorgaat
fusie, dan...

1835
01:12:35,980 --> 01:12:37,340
Ik ga haar opnieuw verliezen.

1836
01:12:38,700 --> 01:12:40,880
Laat dat dus niet gebeuren, oké?

1837
01:13:06,010 --> 01:13:06,770
Alice toch?

1838
01:13:06,930 --> 01:13:07,310
Ja.

1839
01:13:07,870 --> 01:13:08,870
Is Chris hier?

1840
01:13:09,330 --> 01:13:10,330
Nee, sorry.

1841
01:13:10,930 --> 01:13:11,930
Weet je waar ze heen is gegaan?

1842
01:13:11,970 --> 01:13:12,330
Ja.

1843
01:13:12,350 --> 01:13:14,830
Ze belde eigenlijk net vanuit Kathleen
Kellers kantoor.

1844
01:13:17,130 --> 01:13:20,630
Dus ze gaat er mee door?

1845
01:13:21,570 --> 01:13:25,130
Ze vroeg me om een champagnefles te halen
klaar, dus ik neem aan van wel.

1846
01:13:27,510 --> 01:13:32,651
Wil je dat ik haar vertel dat je gestopt bent?
of ik kan haar bellen of... Nee, nee.

1847
01:13:35,270 --> 01:13:35,710
Werken.

1848
01:13:35,990 --> 01:13:40,010
Als je haar dit zou kunnen geven,
dat zou geweldig zijn.

1849
01:13:41,770 --> 01:13:42,770
Ja, zal ik doen.

1850
01:13:43,650 --> 01:13:44,650
Bedankt, Alice.

1851
01:13:59,920 --> 01:14:03,360
Dus mijn leraren hoorden hoe iedereen het deed
houdt van mijn liedje op de Jamboree en zij

1852
01:14:03,361 --> 01:14:06,121
beloofde dat ik een origineel kon uitvoeren
lied tijdens het concert van volgend jaar.

1853
01:14:06,280 --> 01:14:06,620
Wauw.

1854
01:14:06,621 --> 01:14:07,621
Hé, dat is geweldig.

1855
01:14:08,640 --> 01:14:11,520
Dus, zul je me nog herinneren als je dat bent?
een grote beroemde singer-songwriter?

1856
01:14:11,720 --> 01:14:13,320
Oh, het spijt me, hoe heette je ook alweer?

1857
01:14:14,300 --> 01:14:15,300
Een grapje.

1858
01:14:15,600 --> 01:14:17,916
Mam, mag ik nog een paar kwartjes?
het rendierracespel?

1859
01:14:17,940 --> 01:14:18,580
Zeker, lieverd.

1860
01:14:18,780 --> 01:14:19,160
Oké.

1861
01:14:19,161 --> 01:14:20,161
Bedankt.

1862
01:14:20,880 --> 01:14:23,400
Ik denk dat ik je moet bedanken voor de introductie
Emma naar deze plek.

1863
01:14:23,460 --> 01:14:25,216
Ze hoeft hier maar om de vijf uur te komen
minuten.

1864
01:14:25,240 --> 01:14:26,240
Het spijt me.

1865
01:14:27,180 --> 01:14:28,180
Oké.

1866
01:14:28,420 --> 01:14:29,420
Ik neem wat taart.

1867
01:14:29,460 --> 01:14:30,480
Dan ga ik naar Joe.

1868
01:14:30,600 --> 01:14:32,240
Ik kan niet geloven dat je dit echt doet.

1869
01:14:32,340 --> 01:14:32,720
Ik weet.

1870
01:14:32,740 --> 01:14:33,180
Ik ook niet.

1871
01:14:33,740 --> 01:14:35,040
Het voelt gewoon goed.

1872
01:14:35,400 --> 01:14:36,400
Ik ben trots op je.

1873
01:14:36,780 --> 01:14:37,780
Dat ben ik echt.

1874
01:14:38,200 --> 01:14:38,900
Dit is groot.

1875
01:14:39,120 --> 01:14:40,120
Bedankt.

1876
01:14:40,420 --> 01:14:42,180
Het kostte me een tijdje om hier te komen,
maar...

1877
01:14:42,580 --> 01:14:43,120
Ik weet het niet.

1878
01:14:43,140 --> 01:14:44,660
Ik werd vanochtend wakker en ik...

1879
01:14:44,860 --> 01:14:46,380
Ik had het gevoel dat alles mogelijk was.

1880
01:14:46,860 --> 01:14:47,860
Succes.

1881
01:14:48,140 --> 01:14:48,720
Bedankt.

1882
01:14:48,820 --> 01:14:49,140
Doei.

1883
01:14:49,160 --> 01:14:50,840
Hopelijk wijst hij mij niet af.

1884
01:14:52,320 --> 01:14:56,820
Wees gewoon open, wees eerlijk en ga met je mee
darm.

1885
01:14:58,580 --> 01:14:59,580
Oké.

1886
01:15:00,400 --> 01:15:01,400
Maar ik heb taart nodig.

1887
01:15:01,860 --> 01:15:02,860
Ik heb taart nodig.

1888
01:15:08,020 --> 01:15:08,460
Oh.

1889
01:15:08,920 --> 01:15:09,360
Sorry.

1890
01:15:09,520 --> 01:15:10,520
We zijn gesloten.

1891
01:15:14,285 --> 01:15:15,965
Het wordt een witte Kerst
vanavond.

1892
01:15:17,200 --> 01:15:18,200
Chris.

1893
01:15:19,730 --> 01:15:20,730
Wat doe jij hier?

1894
01:15:21,325 --> 01:15:22,440
Ik wilde met je praten.

1895
01:15:22,520 --> 01:15:23,520
Wat?

1896
01:15:24,150 --> 01:15:27,820
Ik denk niet echt dat het er veel zijn
te zeggen.

1897
01:15:28,480 --> 01:15:29,800
O, ik denk dat er veel te zeggen valt.

1898
01:15:30,730 --> 01:15:34,840
Ik hoorde over de fusie, dat jij ging
ermee vooruit.

1899
01:15:34,920 --> 01:15:36,880
Dus gewoon gefeliciteerd daar.

1900
01:15:36,900 --> 01:15:37,940
Ik ben super blij voor je.

1901
01:15:38,280 --> 01:15:40,160
Je ziet er supergelukkig uit.

1902
01:15:42,180 --> 01:15:43,180
Joe.

1903
01:15:43,300 --> 01:15:44,300
Chris.

1904
01:15:46,680 --> 01:15:48,280
Ik kwam niet verder met de fusie.

1905
01:15:50,250 --> 01:15:50,860
Ik weet het niet.

1906
01:15:51,000 --> 01:15:52,640
Omdat Alice mij erover vertelde.

1907
01:15:52,641 --> 01:15:53,180
Ze vertelde me over de champagne.

1908
01:15:53,300 --> 01:15:56,380
De champagne om te vieren, maar niet de
fusie.

1909
01:15:56,880 --> 01:15:57,880
Wat?

1910
01:15:58,580 --> 01:15:59,580
Ja.

1911
01:16:01,300 --> 01:16:03,160
Geen fusie dus.

1912
01:16:03,680 --> 01:16:06,160
Technisch gezien ook geen speelgoed van TJ.

1913
01:16:07,320 --> 01:16:08,500
En jij?

1914
01:16:08,940 --> 01:16:12,440
Het was de bedoeling dat jij het geheel zou runnen
klootzak.

1915
01:16:14,100 --> 01:16:16,120
Daarom wil ik met je praten.

1916
01:16:23,140 --> 01:16:24,140
Kijk, nu...

1917
01:16:25,850 --> 01:16:27,030
Ik ben een soort vrije agent.

1918
01:16:28,550 --> 01:16:30,470
En ik hoopte dat...

1919
01:16:32,850 --> 01:16:34,370
jij en ik kunnen...

1920
01:16:35,750 --> 01:16:36,750
opnieuw beginnen.

1921
01:16:37,790 --> 01:16:38,790
Samen.

1922
01:16:40,130 --> 01:16:41,590
Als een blanco lei.

1923
01:16:42,770 --> 01:16:44,230
En jij en ik...

1924
01:16:46,350 --> 01:16:48,730
het soort bedrijf dat wij kunnen opbouwen
altijd al gewild.

1925
01:16:51,340 --> 01:16:55,210
We kunnen het runnen en... opereren
zoals we altijd van plan waren.

1926
01:16:58,140 --> 01:17:00,550
En we zouden betekenisvol speelgoed kunnen bouwen dat...

1927
01:17:01,430 --> 01:17:03,470
breng mensen zoveel vreugde.

1928
01:17:05,370 --> 01:17:08,610
En we zouden bij een bedrijf kunnen zijn waar we
vrij zouden zijn om onszelf te zijn.

1929
01:17:11,710 --> 01:17:12,710
Wacht even.

1930
01:17:12,970 --> 01:17:13,970
Wacht even.

1931
01:17:14,150 --> 01:17:15,470
Laat mij dit even duidelijk maken.

1932
01:17:15,590 --> 01:17:17,510
Je... wilt maken...

1933
01:17:18,255 --> 01:17:19,570
speelgoed weer met mij?

1934
01:17:21,290 --> 01:17:21,890
Ja.

1935
01:17:21,891 --> 01:17:22,910
Ik doe.

1936
01:17:26,590 --> 01:17:28,090
Ik bedoel, met mijn zakelijk inzicht en...

1937
01:17:28,091 --> 01:17:30,850
jouw verbeelding, we zouden er een behoorlijk goed van maken
overeenkomen.

1938
01:17:31,110 --> 01:17:32,110
Dat doen wij.

1939
01:17:35,310 --> 01:17:36,870
Weet je dit zeker?

1940
01:17:50,820 --> 01:17:53,500
Er is maar een... een klein...

1941
01:17:54,100 --> 01:17:55,400
kleine complicatie.

1942
01:17:56,400 --> 01:17:57,400
Wat is dat?

1943
01:18:04,120 --> 01:18:05,440
Ik ben verliefd op je.

1944
01:18:39,860 --> 01:18:40,540
Oeh.

1945
01:18:40,640 --> 01:18:41,640
Oeh.

1946
01:18:45,120 --> 01:18:48,040
Hoekstandaardspeelgoed versus kerstfeestjes
goed van start.

1947
01:18:48,380 --> 01:18:49,380
Ja.

1948
01:18:49,700 --> 01:18:50,980
Oh, ik mis Nick, hè?

1949
01:18:51,180 --> 01:18:53,020
Ik heb hem niet meer gezien sinds het speelgoed van dit jaar
rijden.

1950
01:18:53,140 --> 01:18:55,240
Nou, Doc, vanavond is zijn grootste avond
het jaar.

1951
01:18:55,920 --> 01:18:56,360
Onmogelijk.

1952
01:18:56,920 --> 01:18:57,920
Weet je het zeker?

1953
01:18:57,960 --> 01:18:58,680
Ja, weet je het zeker?

1954
01:18:58,900 --> 01:18:59,800
Kom op.

1955
01:18:59,860 --> 01:19:00,160
Ik weet.

1956
01:19:00,260 --> 01:19:01,836
Hij is altijd daar waar je hem nodig hebt
hij.

1957
01:19:01,860 --> 01:19:03,620
Hij zorgt er altijd voor dat kinderen van speelgoed houden.

1958
01:19:03,740 --> 01:19:05,480
En op kerstavond heeft hij het altijd druk.

1959
01:19:05,820 --> 01:19:06,200
Ik weet.

1960
01:19:06,380 --> 01:19:06,820
Ja.

1961
01:19:07,180 --> 01:19:08,260
De definitieve cijfers zijn binnen.

1962
01:19:08,500 --> 01:19:08,720
Oké.

1963
01:19:08,860 --> 01:19:09,880
Bouw je eigen poppenhuis.

1964
01:19:10,100 --> 01:19:11,940
Het is officieel speelgoed nummer drie
Kerstmis.

1965
01:19:11,941 --> 01:19:12,941
Ja!

1966
01:19:15,260 --> 01:19:16,120
Dat is geweldig.

1967
01:19:16,180 --> 01:19:17,180
Goed gedaan, iedereen.

1968
01:19:18,540 --> 01:19:19,540
Gefeliciteerd.

1969
01:19:20,140 --> 01:19:21,260
Gefeliciteerd met jou.

1970
01:19:21,500 --> 01:19:23,900
Weet je zeker dat het goed met je gaat, niet?
nummer één zijn?

1971
01:19:24,180 --> 01:19:28,660
Weet je, ik bedoel, langetermijngegevens zeggen dat wel
dat kinderen vijf keer zoveel kans hebben

1972
01:19:28,661 --> 01:19:32,680
spelen met ons poppenhuis dan dat nummer
een klein speelgoeddingetje met laserlicht.

1973
01:19:33,080 --> 01:19:34,420
Ik ben het daar volledig mee eens.

1974
01:19:36,780 --> 01:19:37,780
Vrolijk Kerstfeest.

1975
01:19:38,440 --> 01:19:39,440
Kerstmis.

1976
01:19:40,240 --> 01:19:41,480
Vrolijk kerstfeest, Joep.

1977
01:19:41,580 --> 01:19:41,920
Vrolijk kerstfeest, Joep.